gōng cí bǔ yí qí èr
宫词补遗其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：武衍 (wǔ yǎn) 。

牡丹春籞正穠华，有旨今年不赏花。
剪落金盘三百朶，内批分赐近臣家。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǔ dān chūn yù zhèng nóng huá ， yǒu zhǐ jīn nián bù shǎng huā 。
jiǎn luò jīn pán sān bǎi duǒ ， nèi pī fēn cì jìn chén jiā 。

宮詞補遺其二

—— 武衍

牡丹春籞正穠華，有旨今年不賞花。
剪落金盤三百朶，內批分賜近臣家。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǔ dān chūn yù zhèng nóng huá ， yǒu zhǐ jīn nián bù shǎng huā 。
jiǎn luò jīn pán sān bǎi duǒ ， nèi pī fēn cì jìn chén jiā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

牡丹花在这春季正盛开茂盛，但今年却没有赏赐花朵的意思。剪下金色的花瓣三百朵，分别赐予近臣的家庭。这首诗描述了牡丹花盛开的美景，却隐含了不赏花的意图，而将花瓣赐予臣子，彰显了一种别样的赏赐方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

武衍，字朝宗，原籍汴梁（今河南开封），南渡後寓临安（今浙江杭州）清湖河。所居有池亭竹木之胜，命曰适安。有《适安藏拙余稿》、《适安藏拙乙稿》。理宗淳佑元年（一二四一）自序其集。事见《南宋古蹟考》卷下。　武衍诗，以顾氏读画斋《南宋群贤小集》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>

gōng cí bǔ yí qí èr 宫词补遗 其二 🔈