guà gē
卦歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：毛大仙 (máo dà xiān) 。

水马为妻壻，不久下泉乡。
命里妨头妻，再得口天娘。
（《新编分门古今类事》卷十六引《秘阁闲谈》。
）（按：《秘阁闲谈》云：吴淑之妹丧夫後，再配于马淑。
「初，马淑之先君在江南为饶州副使，其前妻冯氏，方强壮之时，常使术士毛大仙者作卦歌。
其中曾述配偶之事曰〖歌略〗。
後冯卒，再娶吴氏。
」）。

仄仄平○仄，仄仄仄平平。
仄仄○平○，仄仄仄平平。
？平平○平仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平平。
？？仄？仄仄平平平？平仄平仄○平仄，仄仄平仄仄。
？平，仄仄平平平仄平平平平平仄仄，○平○平仄，平平仄平平，平仄仄仄平仄平仄仄仄平。
○○平仄仄仄平仄仄？平仄？。
仄平仄，仄仄平仄。
？？？？？？？？。

shuǐ mǎ wèi qī xù ， bù jiǔ xià quán xiāng 。
mìng lǐ fáng tóu qī ， zài dé kǒu tiān niáng 。
（《 xīn biān fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 juàn shí liù yǐn 《 mì gé xián tán 》。
）（ àn ：《 mì gé xián tán 》 yún ： wú shū zhī mèi sàng fū hòu ， zài pèi yú mǎ shū 。
「 chū ， mǎ shū zhī xiān jūn zài jiāng nán wèi ráo zhōu fù shǐ ， qí qián qī féng shì ， fāng qiáng zhuàng zhī shí ， cháng shǐ shù shì máo dà xiān zhě zuò guà gē 。
qí zhōng céng shù pèi ǒu zhī shì yuē 〖 gē lüè 〗。
hòu féng zú ， zài qǔ wú shì 。
」）。

马

卦歌

—— 毛大仙

水馬爲妻壻，不久下泉鄉。
命裏妨頭妻，再得口天娘。
（《新編分門古今類事》卷十六引《秘閣閑談》。
）（按：《秘閣閑談》云：吳淑之妹喪夫後，再配于馬淑。
「初，馬淑之先君在江南爲饒州副使，其前妻馮氏，方強壯之時，常使術士毛大仙者作卦歌。
其中曾述配偶之事曰〖歌略〗。
後馮卒，再娶吳氏。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水马为妻壻，不久下泉乡。
命里妨头妻，再得口天娘。

翻译解释：
水马指的是马姓的人，为了娶妻，暂时离开家乡前往陌生的泉水之乡。
命运中安排了头妻的障碍，但终究又得到了美丽的天娘。

总结：

这首诗描绘了一个人的婚姻经历。一开始，他因为结婚而离开家乡，娶了一位姓吴的女子作为头妻，但不久之后，头妻去世了。然后，他再次结婚，娶了一位姓马的女子作为新的妻子，被称为“口天娘”。整首诗通过“水马”和“命里妨头妻”等象征意象，揭示了人生中婚姻遭遇的变迁和波折，以及命运的安排。