首页 > 发现 > 全宋诗 > 别林伯常国博 其一

bié lín bǎi cháng guó bó qí yī
 别林伯常国博 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

解印南来久卸鞍，未甘遮日向长安。
洪都别驾何廉取，斋殿除书果趣还。
再入美传喧辇下，多情远别到溪干。
才名藉甚如君少，此去应须立要班。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiě yìn nán lái jiǔ xiè ān ， wèi gān zhē rì xiàng cháng ān 。
hóng dōu bié jià hé lián qǔ ， zhāi diàn chú shū guǒ qù huán 。
zài rù měi chuán xuān niǎn xià ， duō qíng yuǎn bié dào xī gān 。
cái míng jiè shèn rú jūn shǎo ， cǐ qù yìng xū lì yào bān 。

別林伯常國博 其一

—— 林希逸

解印南來久卸鞍，未甘遮日向長安。
洪都別駕何廉取，齋殿除書果趣還。
再入美傳喧輦下，多情遠別到溪干。
才名藉甚如君少，此去應須立要班。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiě yìn nán lái jiǔ xiè ān ， wèi gān zhē rì xiàng cháng ān 。
hóng dōu bié jià hé lián qǔ ， zhāi diàn chú shū guǒ qù huán 。
zài rù měi chuán xuān niǎn xià ， duō qíng yuǎn bié dào xī gān 。
cái míng jiè shèn rú jūn shǎo ， cǐ qù yìng xū lì yào bān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

解下印信，南下已经久，放下鞍辔。心中不甘愿遮蔽阳光前往长安。
洪都别驾何廉如何取得，斋殿除去书籍，果实的味道也归来。
再次进入美丽传承的宫殿，喧哗声在辇车下回荡，多情的离别在溪水旁。
才名被借用得多如君主年轻时，此次离去应当站在重要的位置。


总结：

诗人解下印信，南下已久，卸下鞍辔。虽然不愿遮蔽阳光，却仍前往长安。洪都别驾何廉获得了何种荣誉，斋殿除去书籍，收获果实的味道也回来了。再次进入美丽传承的宫殿，喧哗声回荡在辇车下，多情的离别发生在溪水旁。尽管才名被广泛传颂，如同君主年轻时，但此次离去应当站在重要的位置。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林希逸写的《别林伯常国博》系列：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：