首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中三首 其一

bìng zhōng sān shǒu qí yī
 病中三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

病来十日闭茅庐，孤负吟诗与着书。
牀下不知牛是蚁，濠间谁识子非鱼。
羸形分绝麒麟画，老境堪同鹿豕居。
坎止流行随所寓，分明天地一籧篨。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bìng lái shí rì bì máo lú ， gū fù yín shī yǔ zhe shū 。
chuáng xià bù zhī niú shì yǐ ， háo jiān shuí shí zǐ fēi yú 。
léi xíng fēn jué qí lín huà ， lǎo jìng kān tóng lù shǐ jū 。
kǎn zhǐ liú xíng suí suǒ yù ， fēn míng tiān dì yī qú chú 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病魔侵袭了我整整十天，我只能闭门不出，躲在茅草搭建的小屋里。孤身一人，背负着吟咏诗篇的压力，还有撰写书稿的任务。
床下的小虫我已不辨牛是还是蚁，深濠旁边的人又怎能认出鱼非是鱼。
我如今身形消瘦得已不似之前的麒麟画像，老年的状态使我宛如鹿豕般居于深山之中。
纵观八卦阵，坎卦所代表的止水之象与离卦的流火之象，在不同处境下随心所寄，如同宇宙间天地的变化万千，而我只是其中的一个小篮篓，微不足道。

总结：

诗人因病瘫痪在茅庐十日，无法外出。他自觉孤独，有才华却无人欣赏。床下的虫子都看不清，更何况他的才华。他身体虚弱，老态龙钟。他感慨于人生的无常变化，将自己的处境与天地万物相对照，自觉渺小。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《病中三首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：