首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中偶书二首 其一

bìng zhōng ǒu shū èr shǒu qí yī
 病中偶书二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

已感节候变，物态舒阳春。
那复壮年意，如今多病身。
净室焚香久，烘炉煮药频。
神欢百虑解，销尽眼前尘。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

yǐ gǎn jié hòu biàn ， wù tài shū yáng chūn 。
nà fù zhuàng nián yì ， rú jīn duō bìng shēn 。
jìng shì fén xiāng jiǔ ， hōng lú zhǔ yào pín 。
shén huān bǎi lǜ jiě ， xiāo jìn yǎn qián chén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
已经感觉到季节的变化，大地万物都在春天的阳光下舒展。
曾经豪迈壮年的心意，如今多被疾病所困扰。
在整洁的房间里常常焚香以祈愿，炉灶频繁地煎熬药物。
内心欢愉，百种忧虑尽皆消解，眼前的烦恼也全部消散。

全诗表达了作者对岁月流逝和生命变迁的感慨。曾经豪情壮志的年华已经逝去，如今身体多有疾病困扰。但是通过炼药焚香，作者努力寻求心灵的宁静和身体的疗愈，最终达到了神清气爽的状态，解除了眼前的尘世烦恼。整首诗揭示了作者对养生保健的重视，同时也表现了一种超脱尘俗的态度。

赏析：这首诗《病中偶书二首 其一》是唐代蔡襄的作品，表现了诗人在疾病缠身的情况下，感受到春天的变化，以及病中的生活状态。诗人以简洁的语言传达出生活的苦涩和对疾病的思考。
首节描述了节令的更迭，春天的阳光渐渐洒满大地，但诗人已感受到自己的身体状态的变化，体验不到年轻时的活力和激情。
第二节强调了诗人的疾病，他生活在一个清净的房间中，经常焚香、煮药，为了治病而不懈努力。这里体现了诗人对生命的珍惜和对健康的追求。
最后两句表达了在疾病的折磨下，诗人的心灵却变得更加宁静，百虑尽消，这是一种对精神内在力量的探求和依赖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《病中偶书二首》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：