病[bìng]  中[zhōng]  偶[ǒu]  书[shū]  二[èr]  首[shǒu]  其[qí]  一[yī]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 蔡襄 [cài xiāng]

已[yǐ]  感[gǎn]  节[jié]  候[hòu]  变[biàn]  ，
物[wù]  态[tài]  舒[shū]  阳[yáng]  春[chūn]  。

那[nà]  复[fù]  壮[zhuàng]  年[nián]  意[yì]  ，
如[rú]  今[jīn]  多[duō]  病[bìng]  身[shēn]  。

净[jìng]  室[shì]  焚[fén]  香[xiāng]  久[jiǔ]  ，
烘[hōng]  炉[lú]  煮[zhǔ]  药[yào]  频[pín]  。

神[shén]  欢[huān]  百[bǎi]  虑[lǜ]  解[jiě]  ，
销[xiāo]  尽[jìn]  眼[yǎn]  前[qián]  尘[chén]  。