bìng zhōng huái shí bì xíng shào shàng rén
病中怀石壁行绍上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

石壁春归去,孤山秋未来。
夜深扶病坐,明月照苍苔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shí bì chūn guī qù , gū shān qiū wèi lái 。
yè shēn fú bìng zuò , míng yuè zhào cāng tái 。

病中懷石壁行紹上人

—— 釋智圓

石壁春歸去,孤山秋未來。
夜深扶病坐,明月照蒼苔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shí bì chūn guī qù , gū shān qiū wèi lái 。
yè shēn fú bìng zuò , míng yuè zhào cāng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石壁上的春天已经离去,孤山上的秋天尚未到来。夜深了,我病中扶着身体坐着,明亮的月光照耀在苍苔上。

这首诗描绘了一个景象,通过对季节和自然元素的描述,表达了作者内心的感受。石壁春归去,意味着春天已经过去,揭示出岁月的流转和变化。而孤山秋未来,说明秋天尚未到来,预示着未来的变化和等待。

接着,诗人描述了一个夜晚的情景,他病中躺在床上,却挣扎着坐起来。明亮的月光照射在苍苔上,映照出寂静而宁谧的夜晚。这种景象与诗人内心的孤独和病痛形成了对比,强调了他身处困境中的心境。

整首诗通过简洁而准确的语言揭示了时间的流逝、季节的更迭以及诗人的内心感受,表达了对人生变化的思考和对困境的感悟。

赏析:这首古诗描绘了作者在病榻上对石壁景色的感慨和追思。作者以自然景色为背景,展现了病中的孤寂和思念之情。石壁春归去、孤山秋未来,通过对石壁和孤山的季节描述,凸显了时间的流逝和生命的短暂。夜深时病榻孤独,明月照苍苔,表达了作者对身体的病痛与心境的沉静之感。这种对自然景色的描写,也体现了作者对大自然的感慨和对生命的深刻体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

书孔伯绍题壁後 (shū kǒng bǎi shào tí bì hòu)

朝代:宋    作者: 李新

伯绍壁间遗迹在,雨昏炱蚀逆风吹。
何人借与云岩石,化作人间堕泪碑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

怀石壁旧居兼简绍上人 (huái shí bì jiù jū jiān jiǎn shào shàng rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

壁立岩峦照冽泉,几思幽景叹流年。
归栖自合同仙迹,深隐谁云有洞天。
修竹寒声风乍动,古潭秋影月初圆。
伊余亦拟依支遁,枕石眠云碧嶂前。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵 其一 (shào xī xīn hài liù yuè zhōng fú rì chū guō guān jià xiǎo xiū yě shí dú zhòng quán zhèng zì bì jiān suǒ tí shī yīn cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 滕瑱

稻香蔼蔼暑风清,下马传觞听水笙。
父老指诗怀旧尹,为鎸岩石寄心声。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

病起 其一 (bìng qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

病起山房四壁空,一年春尽雨声中。
无人知道情怀恶,独倚溪桥看落红。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题石壁山绍上人观风亭 (tí shí bì shān shào shàng rén guān fēng tíng)

朝代:宋    作者: 释智圆

界江千万山,石壁惟清幽。
中有忘机人,超然乐岩丘。
仓亭号观风,嘉景自成收。
羣峰呈晚碧,长溪泻寒流。
视听足怡情,万事安能求。
尝言徂暑天,登时疑清秋。
云容既冷淡,松韵还飕飀。
扰扰九衢尘,谁知高静游。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

将入石壁山作 (jiāng rù shí bì shān zuò)

朝代:宋    作者: 释智圆

慧远风流庐岳隐,支公高尚沃洲栖。
闲思石壁堪长往,拟蹑浮云上石梯。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山中怀故人 (shān zhōng huái gù rén)

朝代:宋    作者: 许琮

欢多清景略,会数别离轻。
病骨无人问,空山正月明。
落花怀旧韵,鸣鸟感新晴。
再看思君处,流泉石上平。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次壁间韵题怀安道上三州王氏亭 其一 (cì bì jiān yùn tí huái ān dào shàng sān zhōu wáng shì tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

满壁故人何在,倚阑心事谁同。
蚤径游丝罥日,乱山瘦马行空。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

病中 (bìng zhōng)

朝代:宋    作者: 葛绍体

病骨棱层閲岁华,新凉还入旧窗纱。
晓来睡觉听人语,一夜西风折桂花。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

晏望驿释舟走信州 (yàn wàng yì shì zhōu zǒu xìn zhōu)

朝代:宋    作者: 王安石

病起行山山更险,下穷溪谷上通天。
乘高欲作东南望,青壁松杉满我前。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。