bìng zhōng gǎn chūn
病中感春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

老去春来已薄情，体中病後更竛竮。
海棠红酽飞成雪，杨柳金浓染作青。
到得当家饶景物，不如旧日借园亭。
一杯欲把还休去，遮莫鶑花笑独醒。

仄仄平平仄仄平，仄○仄仄○？平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

lǎo qù chūn lái yǐ bó qíng ， tǐ zhōng bìng hòu gèng líng píng 。
hǎi táng hóng yàn fēi chéng xuě ， yáng liǔ jīn nóng rǎn zuò qīng 。
dào dé dàng jiā ráo jǐng wù ， bù rú jiù rì jiè yuán tíng 。
yī bēi yù bǎ huán xiū qù ， zhē mò yīng huā xiào dú xǐng 。

病中感春

—— 楊萬里

老去春來已薄情，體中病後更竛竮。
海棠紅釅飛成雪，楊柳金濃染作青。
到得當家饒景物，不如舊日借園亭。
一杯欲把還休去，遮莫鶑花笑獨醒。

仄仄平平仄仄平，仄○仄仄○？平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天一去不复返，年老之后身体更加衰弱。
海棠花红艳飞舞如雪花，杨柳枝丝金黄浓密转为青翠。
即使到了自家花园中欣赏景物，也不如从前借用他人园亭时的愉悦。
喝下一杯酒，打算告别过去的烦恼，不再让悲伤花笑孤独醒来。

总结：

诗人借春景抒发了自己对时光流逝和衰老的感慨。春天一去不复返，年纪老去，身体也更加衰弱，故事中的诗人看到海棠花红艳飞舞如雪花，杨柳枝丝金黄浓密转为青翠，但这些美景已经无法让他像从前一样感到愉悦，感叹“不如旧日借园亭”。诗人试图用酒来麻痹自己，希望摆脱忧伤的困扰，但悲伤仍然像嘲笑着他，让他孤独醒来。整首诗以简洁的语言传达了诗人对时光流逝、岁月不饶人的无奈感叹和对美好过去的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>