bìng zhōng dài shū fèng jì shèng yú èr shí wǔ xiōng
病中代书奉寄圣俞二十五兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

忆君去年来自越，值我传车催去阙。
是时新秋蟹正肥，恨不一醉与君别。
今年得疾因酒作，一春不饮气弥劣。
饥肠未惯饱甘脆，九虫寸白争为孽。
一饱犹能致身患，宠禄岂无神所罚。
乃知赋予分有涯，适分自然无夭阏。
昔在洛阳年少时，春思每先花乱发。
萌芽不待杨柳动，探春马蹄常踏雪。
到今年才三十九，怕见新花羞白发。
顔侵塞下风霜色，病过镇阳桃李月。
兵闲事简居可乐，心意自衰非屑屑。
日长天暖惟欲睡，睡美尤厌春鸠聒。
北潭去城无百步，渌水冰销鱼拨剌。
经时曾未着脚到，好景但听游人说。
官荣虽厚世味薄，始信衣缨乃羁绁。
故人有几独思君，安得见君忧暂豁。
公厨酒美远莫致，念君贳饮衣屡脱。
郭生书来犹未到，想见新诗甚饥渴。
少年事事今已去，惟有爱诗心未歇。
君闲可能为我作，莫辞自书藤纸滑。
少低笔力容我和，无使难追韵高绝。

仄平仄平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平平仄○平，仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄○仄平平○仄。
仄仄仄平平仄平，平○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平平平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄○平平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄○，平仄○平仄平仄。

yì jūn qù nián lái zì yuè ， zhí wǒ chuán chē cuī qù quē 。
shì shí xīn qiū xiè zhèng féi ， hèn bù yī zuì yǔ jūn bié 。
jīn nián dé jí yīn jiǔ zuò ， yī chūn bù yǐn qì mí liè 。
jī cháng wèi guàn bǎo gān cuì ， jiǔ chóng cùn bái zhēng wèi niè 。
yī bǎo yóu néng zhì shēn huàn ， chǒng lù qǐ wú shén suǒ fá 。
nǎi zhī fù yǔ fēn yǒu yá ， shì fēn zì rán wú yāo è 。
xī zài luò yáng nián shào shí ， chūn sī měi xiān huā luàn fā 。
méng yá bù dài yáng liǔ dòng ， tàn chūn mǎ tí cháng tà xuě 。
dào jīn nián cái sān shí jiǔ ， pà jiàn xīn huā xiū bái fà 。
yán qīn sāi xià fēng shuāng sè ， bìng guò zhèn yáng táo lǐ yuè 。
bīng xián shì jiǎn jū kě lè ， xīn yì zì shuāi fēi xiè xiè 。
rì cháng tiān nuǎn wéi yù shuì ， shuì měi yóu yàn chūn jiū guō 。
běi tán qù chéng wú bǎi bù ， lù shuǐ bīng xiāo yú bō là 。
jīng shí céng wèi zhe jiǎo dào ， hǎo jǐng dàn tīng yóu rén shuō 。
guān róng suī hòu shì wèi báo ， shǐ xìn yī yīng nǎi jī xiè 。
gù rén yǒu jǐ dú sī jūn ， ān dé jiàn jūn yōu zàn huō 。
gōng chú jiǔ měi yuǎn mò zhì ， niàn jūn shì yǐn yī lǚ tuō 。
guō shēng shū lái yóu wèi dào ， xiǎng jiàn xīn shī shèn jī kě 。
shào nián shì shì jīn yǐ qù ， wéi yǒu ài shī xīn wèi xiē 。
jūn xián kě néng wèi wǒ zuò ， mò cí zì shū téng zhǐ huá 。
shǎo dī bǐ lì róng wǒ hé ， wú shǐ nán zhuī yùn gāo jué 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起去年，你从越国来到京城，我急忙送你到边阙。那时候正是初秋，蟹肥正美，我多么希望与你一同畅饮，不舍得分别。如今我得了疾病，酒引发了我的病症，整个春季都没有品尝一口美酒，身体日渐虚弱。饥肠未能享受过丰盛美食，只能争抢九虫之间寸白的微薄食物，实在是悲惨。即便吃饱了，却也引发了身体的疾病，这是上天的惩罚。我才明白，人的福分是有限的，适度的享受自然而然，不该过度妄取。

早年在洛阳时，年轻时代，一到春天就会思念春花，花朵开放时我总是最先发觉。萌芽不等杨柳摇曳，我就已经迫不及待地出门寻找春天的气息。到处马蹄踏雪，探寻春意。如今已经三十九岁了，怕见到新花会惹人笑柄，因为白发显得更加明显。面容受到岁月风霜的侵袭，病过之后，已没有了当初在镇阳观赏桃李花月时的容颜。在官场上虽然荣耀可得，但世俗的滋味却让人感到淡薄，我开始明白衣缨的华丽只是一种束缚。

故友们有几个会想念你，但却无法见到你，唯愿能够见到你一次，那份忧愁也许能暂时得到宽慰。宫廷厨房的美酒难以品尝到，我思念你时，只能自斟自饮，常常溅湿衣衫。郭生写来的信至今尚未到达，我十分渴望能够读到他的新诗。少年时的事情早已过去，唯有对诗歌的热爱仍在心中不灭。你或许有闲暇之余，可以为我写些诗作，不必推辞，只需自己动手写在藤纸上即可。少儿写作技艺比我更加出色，我不希望你写出难以超越的高绝之作，只需低调点，与我并肩而行即可。

赏析：: 这首诗《病中代书奉寄圣俞二十五兄》是欧阳修创作的，表达了作者的病中思念和对友情的深厚感情。诗人以自己的疾病为背景，以寄书的方式将思念之情表达给远方的朋友。
诗的第一部分，诗人回忆了朋友君去年的来访，以及两人一同欢饮的场景，弥漫着离别的伤感。诗中描述了新秋时节，蟹肥美，诗人恨不能再次与朋友一醉，增添了别离的哀愁。
接下来的部分，诗人提到自己因酒而患病，无法享受美食，引发了身体上的不适。诗人形容自己饥肠未饱，对美食的渴望使他的疾病更加难熬。九虫寸白争为孽，描述了身体内部的疼痛与不适。
在诗的后半部分，诗人表达了对自己一生功名与福禄的思考。他认识到命运是有限的，宠禄也受神明的制约。他回顾了自己年轻时的豪迈与春天的欢愉，但如今年近四十，白发已生，感到时光的无情。
最后，诗人表达了对友情的珍视，希望朋友能继续写诗与他分享。他提到了郭生的来信和对新诗的渴望，展现了他对文学的深厚热爱。
标签: 思念、友情、疾病、人生、文学情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>