首页 > 发现 > 全唐诗 > 遣病十首 六

qiǎn bìng shí shǒu liù
 遣病十首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

在家非不病，有病心亦安。
起居甥侄扶，药饵兄嫂看。
今病兄远路，道遥书信难。
寄言娇小弟，莫作官家官。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
仄平○仄仄，仄仄平平平。

zài jiā fēi bù bìng ， yǒu bìng xīn yì ān 。
qǐ jū shēng zhí fú ， yào ěr xiōng sǎo kàn 。
jīn bìng xiōng yuǎn lù ， dào yáo shū xìn nán 。
jì yán jiāo xiǎo dì ， mò zuò guān jiā guān 。

遣病十首 六

—— 元稹

在家非不病，有病心亦安。
起居甥姪扶，藥餌兄嫂看。
今病兄遠路，道遙書信難。
寄言嬌小弟，莫作官家官。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
仄平○仄仄，仄仄平平平。

zài jiā fēi bù bìng ， yǒu bìng xīn yì ān 。
qǐ jū shēng zhí fú ， yào ěr xiōng sǎo kàn 。
jīn bìng xiōng yuǎn lù ， dào yáo shū xìn nán 。
jì yán jiāo xiǎo dì ， mò zuò guān jiā guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在家虽然不是没有病，但有病时心情也能安宁。
日常起居由甥侄扶持，药物由兄嫂看护。
如今我病倒，兄弟远在他乡，往来书信困难。
特意寄语给年幼的弟弟，不要成为官家的官员。



总结：

这首诗以家庭关系和健康为主题。诗人表达了即使在家中有病，也能够保持心境安宁的态度。他感谢甥侄的帮助照料自己的起居，同时也感谢兄嫂的悉心照料。然而，他的兄弟目前远在他乡，书信往来困难。最后，诗人寄语年幼的弟弟，希望他不要成为官家的官员。整首诗表达了家庭情感和对家人的关心，并透露出对官场的不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《遣病十首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：