chóu hán jì jiǔ yǔ zhōng jiàn jì
酬韩祭酒雨中见寄 🔈
雨中愁不出，阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏，泥深未放朝。
无刍怜马瘦，少食信儿娇。
闻道韩夫子，还同此寂寥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨中愁不出，陰黑盡連宵。
屋濕唯添漏，泥深未放朝。
無芻憐馬瘦，少食信兒嬌。
聞道韓夫子，還同此寂寥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
雨中愁不出，阴黑一夜连绵不停。
屋内潮湿只增加了漏洞，泥泞的道路未能早晨干燥。
没有草料可怜那匹瘦弱的马儿，少量的食物却满足了柔弱的孩子。
听说韩夫子的情况，也与此相同的寂寥境遇。
赏析：
这首诗是唐代诗人张籍创作的《酬韩祭酒雨中见寄》。诗人在雨夜中写下，表达了他在雨中的愁苦和对友人的思念之情。
诗的第一句"雨中愁不出，阴黑尽连宵"刻画了一个寂静而阴暗的雨夜，诗人因为雨中无法外出而感到愁苦。这里的"阴黑"形象生动地描绘了夜晚雨水的阴暗，延续了整个夜晚。
接着诗中提到"屋湿唯添漏，泥深未放朝"，描述了房屋在雨中渗漏，泥土也深陷湿泥，整个生活环境都被雨水困扰。这些细节描写增强了诗中的愁苦氛围。
第三句"无刍怜马瘦，少食信儿娇"则以儿女和马匹的瘦弱来象征自己的贫困和困境。"无刍"表示家中已经没有足够的饲料来喂养马匹，而"信儿娇"则表明儿子也需要精心照顾。这些形象的对比突出了诗人的无奈。
最后一句"闻道韩夫子，还同此寂寥"表达了诗人对友人的思念之情。他听说韩夫子也在类似的困境中，因此感到更加孤独和无助。
这首诗通过雨夜的景象和生活细节，展现了诗人的愁苦和思念之情，同时也反映了唐代社会中普遍存在的贫困和困境。这是一首写景抒怀的诗篇。
标签: 写景、抒情、友情
张籍的诗：
-
鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦...
-
横吹曲辞 陇头
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家...
-
横吹曲辞 出塞
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，...
-
横吹曲辞 望行人
秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，...
-
横吹曲辞 关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山...
-
相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。土地...
-
相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。江南...
-
相和歌辞 楚妃怨
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人...
-
相和歌辞 短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光...
-
相和歌辞 猛虎行
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚...
- 张籍诗全集>>
相关诗词：
酬马侍郎寄酒 (chóu mǎ shì láng jì jiǔ)
一壶情所寄，四句意能多。
秋到无诗酒，其如月色何。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
奉酬南陵三君别後见寄 (fèng chóu nán líng sān jūn bié hòu jiàn jì)
斋居有常禁，跬步不得语。
清欢犹反思，浊酒成独抚。
野杏乱飞春，邻鷄静啼午。
寂寥正如此，坐见前山雨。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酬致政杨祭酒见寄 (chóu zhì zhèng yáng jì jiǔ jiàn jì)
初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。
妄比酇侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。
十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酬黄仲宣见寄 (chóu huáng zhòng xuān jiàn jì)
倦走南州与北州，竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事，何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔，拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意，难写胸中半点愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上饶送番江酒次韵谢之 (shàng ráo sòng fān jiāng jiǔ cì yùn xiè zhī)
荐福湖边酒，能来为一中。
傃庵知祖道，鄱郡见家风。
治县聊绥抚，诗坛更长雄。
名章敢酬唱，雨後夕阳红。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酬韩侍郎张博士雨後游曲江见寄 (chóu hán shì láng zhāng bó shì yǔ hòu yóu qǔ jiāng jiàn jì)
小园新种红樱树，闲遶花行便当游。
何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其二 (yǐ shǐ shì guò chéng dōu qì shì ér guī yú wàn zhōu chéng dōu wèi gāo biǎo xiōng lā fǎng líng quán zǎi gāo biǎo xiōng fēng yǔ lián míng suì yè zhū jì jiǔ cí jí shì fù qí èr)
青灯相对同胞弟，白酒交酬异姓兄。
风雨似知人有约，终宵都作对床声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
再次前韵酬赵宝学 (zài cì qián yùn chóu zhào bǎo xué)
佳章一见一开顔，读向寒窗到日斑。
笔阵知公来似雨，诗肩笑我耸如山。
皂鵰气欲凌千里，老骥身犹绊六闲。
闻说汉庭思祭酒，诏书相继促河间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酬王二十舍人雪中见寄 (chóu wáng èr shí shè rén xuě zhōng jiàn jì)
三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
次韵子云中秋见寄二首 其一 (cì yùn zǐ yún zhōng qiū jiàn jì èr shǒu qí yī)
风雨经时忆对眠，秋声愁绝雁横天。
未应放却西楼月，得酒宁须问圣贤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。