首页 > 发现 > 全唐诗 > 病起二首 二

bìng qǐ èr shǒu èr
 病起二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

秋风已伤骨，更带竹声吹。
抱疾关门久，扶羸傍砌时。
无生即不可，有死必相随。
除却归真觉，何由拟免之。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiū fēng yǐ shāng gǔ ， gèng dài zhú shēng chuī 。
bào jí guān mén jiǔ ， fú léi bàng qì shí 。
wú shēng jí bù kě ， yǒu sǐ bì xiāng suí 。
chú què guī zhēn jué ， hé yóu nǐ miǎn zhī 。

病起二首 二

—— 齊己

秋風已傷骨，更帶竹聲吹。
抱疾關門久，扶羸傍砌時。
無生即不可，有死必相隨。
除却歸真覺，何由擬免之。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiū fēng yǐ shāng gǔ ， gèng dài zhú shēng chuī 。
bào jí guān mén jiǔ ， fú léi bàng qì shí 。
wú shēng jí bù kě ， yǒu sǐ bì xiāng suí 。
chú què guī zhēn jué ， hé yóu nǐ miǎn zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文翻译如下：

秋风已伤骨，更带竹声吹。
随着秋风吹过，已经伤透了我的骨头，还带着竹子的响声。

抱疾关门久，扶羸傍砌时。
因病困闭已久，扶着瘦弱的身躯倚靠在墙边。

无生即不可，有死必相随。
没有生命就无法存在，有了生命必然伴随着死亡。

除却归真觉，何由拟免之。
除去回归真实的觉悟，又能如何设法逃避呢。



总结：

这首诗以秋风和竹声来形容诗人身体的衰弱和不幸，他因疾病长期关在家中，身体虚弱，但他深知生命不可避免地伴随着死亡。他认为除非觉悟到真实本质，否则无法摆脱这个命运。整首诗表达了对生死和人生意义的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《病起二首》系列：

还为您找到 1 首名为《病起二首 二》的诗：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：