bìng qǐ dú bù
病起独步 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

病将春到眼慵开,只为梅花猛一来。
何处琵琶推却手,举头啄木起林隈。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bìng jiāng chūn dào yǎn yōng kāi , zhī wèi méi huā měng yī lái 。
hé chù pí pá tuī què shǒu , jǔ tóu zhuó mù qǐ lín wēi 。

病起獨步

—— 洪咨夔

病將春到眼慵開,只爲梅花猛一來。
何處琵琶推却手,舉頭啄木起林隈。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bìng jiāng chūn dào yǎn yōng kāi , zhī wèi méi huā měng yī lái 。
hé chù pí pá tuī què shǒu , jǔ tóu zhuó mù qǐ lín wēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

病体使得春天来临,眼睛懒得睁开,只因梅花突然盛开。
琵琶在何处推开手,抬头啄木鸟在树林边儿飞起。

总结:

这首诗描写了病患者因为春天的到来,而感到懒散无力,只为了一瞥梅花盛开的美景。诗人以琵琶为喻,形容自己对外界的事物不愿过多干涉,抬头仰望自然中的美好景物,从中感受快乐。整体意境优美,表达了对自然的喜爱和对病痛的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

病中散步六绝 其五 (bìng zhōng sàn bù liù jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 岳珂

病疎酒醆傍茶瓯,一独醒中起百忧。
七尺之躯三寸舌,问渠小大若为谋。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病起 其二 (bìng qǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

卧病厌厌断闻见,年头未识春风面。
今朝强起步晴光,伤心满地残梅片。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

石限病起 (shí xiàn bìng qǐ)

朝代:宋    作者: 陈与义

幽人病起山深处,小院鸦鸣日午时。
六尺屏风遮宴坐,一帘细雨独题诗。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病起 其一 (bìng qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

病起山房四壁空,一年春尽雨声中。
无人知道情怀恶,独倚溪桥看落红。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

初夏病起晓步东园二首 其二 (chū xià bìng qǐ xiǎo bù dōng yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

病起乌藤强自扶,三三迳里晓晴初。
鶑声只在花梢近,行去行来不见渠。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病起 (bìng qǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

少年射虎南山下,恶马强弓看似无。
老病即今那可说,出门十步要人扶。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其六 (zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

有马可代步,无马徒步行。
有酒醉亦佳,无酒神思清。
客楼卧病中,日夜唯雨声。
此病尚可起,当如雨复晴。
气尽死期至,岂容强求生。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病中散步六绝 其三 (bìng zhōng sàn bù liù jué qí sān)

朝代:宋    作者: 岳珂

朝随粥鼎蝉腹润,夜掩书帷鳏目眠。
无奈暑威侵病骨,起来搔首斗垂天。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

月陂闲步 (yuè bēi xián bù)

朝代:宋    作者: 邵雍

因随芳草行来远,为爱清波归去迟。
独步独吟仍独坐,初凉天气未寒时。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

步春谣 (bù chūn yáo)

朝代:宋    作者: 释简长

春景欲饶物,客心独优柔。
藉兹徘徊芳,强起寂寞游。
新愁来易积,旧欢去难收。
步春不得侣,不如步高秋。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。