bié zhōu mín
别州民 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

耆老遮归路,壶浆满别筵。
甘棠无一树,那得泪潸然。
税重多贫户,农饥足旱田。
唯留一湖水,与汝救凶年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

qí lǎo zhē guī lù , hú jiāng mǎn bié yán 。
gān táng wú yī shù , nà dé lèi shān rán 。
shuì chóng duō pín hù , nóng jī zú hàn tián 。
wéi liú yī hú shuǐ , yǔ rǔ jiù xiōng nián 。

农民 送别

別州民

—— 白居易

耆老遮歸路,壺漿滿別筵。
甘棠無一樹,那得淚潸然。
稅重多貧戶,農饑足旱田。
唯留一湖水,與汝救凶年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

qí lǎo zhē guī lù , hú jiāng mǎn bié yán 。
gān táng wú yī shù , nà dé lèi shān rán 。
shuì chóng duō pín hù , nóng jī zú hàn tián 。
wéi liú yī hú shuǐ , yǔ rǔ jiù xiōng nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

杭州的父老准备水酒满筵,拦路相送。
作为地方官吏为自己在任时一无建树而惭愧 ,不禁潸然泪下。
因为税重,贫穷的农户很多;又因为旱田多,农民也有饥荒。
我只能给父老们留下一湖水(指在钱塘增筑湖堤工程),救救干旱的灾荒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

留别民事堂 (liú bié mín shì táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

二年宦东州,民事了无补。
俯仰媿斯堂,何以报明主。
故家萧峯下,归耕及春雨。
平生畎亩心,感槩聊自许。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

新乐府 道州民 美臣遇明主也 (xīn yuè fǔ dào zhōu mín měi chén yù míng zhǔ yě)

朝代:唐    作者: 白居易

道州民,多侏儒,长者不过三尺余。
市作矮奴年进送,号为道州任土贡。
任土贡,宁若斯。
不闻使人生别离,老翁哭孙母哭儿。
一自阳城来守郡,不进矮奴频诏问。
城云臣按六典书,任土贡有不贡无。
道州水土所生者,只有矮民无矮奴。
吾君感悟玺书下,岁贡矮奴宜悉罢。
道州民,老者幼者何欣欣。
父兄子弟始相保,从此得作良人身。
道州民,民到于今受其赐,欲说使君先下泪。
仍恐儿孙忘使君,生男多以阳为字。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

送潍州詹倅五首 其一 (sòng wéi zhōu zhān cuì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

矫矫摩天姿,青云久垂翅。
别乘屈王祥,海隅赖康济。
峻节回郡政,深仁赈民匮。
胡不三年留,斯民且安慰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

别海南黎民表 (bié hǎi nán lí mín biǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

我本海南民,寄生西蜀州。
忽然跨海去,譬如事远游。
平生生死梦,三者无劣优。
知君不再见,欲去且少留。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

舟行青谿道中入歙十二首 其一二 (zhōu xíng qīng xī dào zhōng rù xī shí èr shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 方回

歙州民与睦州民,比似吴儿大较贫。
为问山中有何好,山中剩有读书人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

饯潞州陆长史再守汾州 (jiàn lù zhōu lù zhǎng shǐ zài shǒu fén zhōu)

朝代:唐    作者: 苏頲

河尹政成期,为汾昔所推。
不荣三入地,还美再临时。
拥传云初合,闻莺日正迟。
道傍多出饯,别有吏民思。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

蜀州民为郑知贤歌(题拟) (shǔ zhōu mín wèi zhèng zhī xián gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

州有长史,一隅欢喜,调吏如琴,养民如子。
(《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

别夔州三绝 其二 (bié kuí zhōu sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

夔峡民淳狱讼稀,使君无事只吟诗。
才疏政拙形容陋,深愧邦人为立祠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

别房州 (bié fáng zhōu)

朝代:宋    作者: 张舜民

有客尝谈解散川,偶因晴景到山前。
溪流似景清无底,石壁如门翠插天。
夜气结成三洞雨,春渠饮尽一州田。
临行始觉房陵好,更欲迟留住一年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

题扪参阁 (tí mén cān gé)

朝代:宋    作者: 张唐民

讼简民淳羡小州,两衙才退似归休。
一怀山果三胜酒,暮掩青峯即下楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。