bié zhāng xiù cái
别张秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

不知何计写离忧,万里山川半旧游。
风卷暮沙和雪起,日融春水带冰流。
凌晨客泪分东郭,竟夕乡心共北楼。
青桂一枝年少事,莫因鲈鱠涉穷秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bù zhī hé jì xiě lí yōu , wàn lǐ shān chuān bàn jiù yóu 。
fēng juàn mù shā hé xuě qǐ , rì róng chūn shuǐ dài bīng liú 。
líng chén kè lèi fēn dōng guō , jìng xī xiāng xīn gòng běi lóu 。
qīng guì yī zhī nián shào shì , mò yīn lú kuài shè qióng qiū 。

別張秀才

—— 許渾

不知何計寫離憂,萬里山川半舊遊。
風捲暮沙和雪起,日融春水帶冰流。
凌晨客淚分東郭,竟夕鄉心共北樓。
青桂一枝年少事,莫因鱸鱠涉窮秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bù zhī hé jì xiě lí yōu , wàn lǐ shān chuān bàn jiù yóu 。
fēng juàn mù shā hé xuě qǐ , rì róng chūn shuǐ dài bīng liú 。
líng chén kè lèi fēn dōng guō , jìng xī xiāng xīn gòng běi lóu 。
qīng guì yī zhī nián shào shì , mò yīn lú kuài shè qióng qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不知道该如何驱散离愁,千山万水只是重游往日的一半。
风吹起夜晚的沙尘,雪花纷飞,阳光融化春水,带动着冰块流动。
清晨,旅客的泪水滴落在东郭,整夜都在思念家乡,共同在北楼上度过。
青春年少只有一枝青桂,不要因为捕鱼而跋涉过寒冷的秋天。



总结:

这首诗表达了诗人对离愁的思索和感叹。诗人感触良多,千山万水只能让他回忆起过去的一部分,无法完全解除离愁之感。诗中描述了夜晚的风雪景象,展现出自然界的变化。诗人凌晨时泪水在东郭留下,整夜思念家乡,与他共度长夜的人在北楼上。最后,诗人以青桂为比喻,表达了青春年少的宝贵和不应因追求功名而抛弃初心的观点。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

与张覃秀才邺中途次言别 (yǔ zhāng qín xiù cái yè zhōng tú cì yán bié)

朝代:宋    作者: 潘阆

南北各何之,重来宁有期。
相将行数里,欲别立多时。
野店人烟迥,前村草木衰。
只应今夜梦,未苦远分离。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张十二秀才至维扬 (sòng zhāng shí èr xiù cái zhì wéi yáng)

朝代:宋    作者: 释斯植

江山迢递水东流,芳草无情管别愁。
若听春风商女曲,天涯人在古扬州。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送裴秀才归淮南 (sòng péi xiù cái guī huái nán)

朝代:唐    作者: 施肩吾

怪来频起咏刀头,枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子,却将风景过扬州。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

别杨秀才 (bié yáng xiù cái)

朝代:唐    作者: 李山甫

因乱与君别,相逢悲且惊。
开襟魂自慰,拭泪眼空明。
故国已无业,旧交多不生。
如何又分袂,难话别离情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张秀才兼简德麟 (sòng zhāng xiù cái jiān jiǎn dé lín)

朝代:宋    作者: 陈师道

长安千门憎热客,我独怜君来解热。
呼儿具饭懒出口,藜羹不糁甘一啜。
北州别驾玉刻麟,索书往见良可人。
驿使别来无一字,知有此情谁与亲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

御史马伯庸与达鲁花赤徵币不出 (yù shǐ mǎ bǎi yōng yǔ dá lǔ huā chì zhǐ bì bù chū)

朝代:宋    作者: 丘葵

皇帝书徵老秀才,秀才懒下读书台。
张良本为韩仇出,黄石特因汉祚来。
太守枉劳阶下拜,使臣空向日边回。
牀头一卷春秋笔,斧钺胸中独自裁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

筠州郡庠山亭 (yún zhōu jùn xiáng shān tíng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

一来高处望,远近尽秋容。
秀气归才子,清风属钓翁。
溪晴分别港,山阙见他峰。
独忆凉宵月,无因宿此中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬吴峦秀才惜别二绝句 一 (chóu wú luán xiù cái xī bié èr jué jù yī)

朝代:唐    作者: 崔致远

荣禄危时未及亲,莫嗟歧路蹔劳身。
今朝远别无他语,一片心须不愧人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

示张仲原秀才二首 其一 (shì zhāng zhòng yuán xiù cái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

去年钜野张狂澜,黄河水不到鱼山。
焦城有屋仲子筑,它日能来相往还。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。