bié zèng shān
别甑山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

一身趋侍丹墀,西路翩翩去时。
惆怅青山绿水,何年更是来期。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

yī shēn qū shì dān chí , xī lù piān piān qù shí 。
chóu chàng qīng shān lǜ shuǐ , hé nián gèng shì lái qī 。

別甑山

—— 韓翃

一身趨侍丹墀,西路翩翩去時。
惆悵青山綠水,何年更是來期。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

yī shēn qū shì dān chí , xī lù piān piān qù shí 。
chóu chàng qīng shān lǜ shuǐ , hé nián gèng shì lái qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身着朝廷的服饰,匆匆来到皇帝的宝座前,告别皇帝踏上西方之路。
心中感慨万分,思念着那青山绿水,不知何时才能再相见。



总结:

诗人以第一人称自述,描述了自己离开宫廷,远赴西方之行。他怀揣着对故土的留恋之情,留连不舍。他对身边的青山绿水充满了惆怅,渴望再次回到故乡的景象。然而,他不知道何时才能再次回来,心中充满了期待和思念之情。这首诗表达了诗人在离别中的思念和对未来归期的盼望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

甑山城 (zèng shān chéng)

朝代:宋    作者: 范致虚

朱伺屯兵古战场,甑山城堞久凄凉。
闲来搔手高冈上,万里碧天秋思长。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

玉甑峰 (yù zèng fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

茹芝仙客老仙乡,浄尽人间粒食肠。
玉甑岂能无用处,几番与世熟黄粱。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

送僧之江西 (sòng sēng zhī jiāng xī)

朝代:宋    作者: 释了惠

一粒收成敌万仓,可怜别甑不炊香。
簸箕唇外打

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

甑山 (zèng shān)

朝代:宋    作者: 赵友直

湖心一凸起金峦,举目浑如甑底看。
偃月苍松多少树,敲风翠竹两三竿。
石头苔藓痕常湿,叶底杨梅味带酸。
谁学林君来结屋,风光应不让孤山。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

寄题贺州甑山亭 (jì tí hè zhōu zèng shān tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

贺州城西丹甑山,一亭遥插紫云间。
龙墀让策名犹在,鹤驭凌风去不还。
善政再应来瑞物,胜游安得伴酡顔。
元戎词翰镌金玉,千古长如碧涧潺。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

动物

借甑 (jiè zèng)

朝代:宋    作者: 释善珍

投老林间借甑炊,心闲自觉乐无时。
生台抛饭暗持咒,山路负薪高诵诗。
惜燕常年寻故主,笑人荒冢树穹碑。
白头寂寞安吾分,何用黄金铸子期。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

寄子由 (jì zǐ yóu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

江上怱怱别,孤舟谁与言。
尘今生我甑,盗肯过君门。
水石吴山好,风岚楚泽昏。
相望欲命驾,何日为东辕。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

自颂石田 (zì sòng shí tián)

朝代:宋    作者: 释法薰

石上栽田世所稀,老农闻说也攒眉。
有人下得泥犁种,别甑炊香供养伊。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 頼仙翁

巧妙四山云岫落,玲珑双甑月灯明。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。

依韵和师厚别後寄 (yī yùn hé shī hòu bié hòu jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吾与尔别未及旬,吾家依旧甑生尘。
闭门不出将谁亲,自持介独轻货珍。
盘餐岂有咸酸辛,苦吟辍寝昏继晨。
夜光忽怪来何频,采拾若在沧海垠。
和者弥寡唯阳春。

仄平平仄平平,平仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平平○仄平○。