jì tí hè zhōu zèng shān tíng
寄题贺州甑山亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

贺州城西丹甑山，一亭遥插紫云间。
龙墀让策名犹在，鹤驭凌风去不还。
善政再应来瑞物，胜游安得伴酡顔。
元戎词翰镌金玉，千古长如碧涧潺。

仄平平平平仄平，仄平平仄仄平○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，○平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄○○仄仄平。

hè zhōu chéng xī dān zèng shān ， yī tíng yáo chā zǐ yún jiān 。
lóng chí ràng cè míng yóu zài ， hè yù líng fēng qù bù huán 。
shàn zhèng zài yìng lái ruì wù ， shèng yóu ān dé bàn tuó yán 。
yuán róng cí hàn juān jīn yù ， qiān gǔ cháng rú bì jiàn chán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贺州城的西边有座丹甑山，一座亭子高高地插在紫云之间。龙墀上放着让策的名字仍然存在，鹤驭凌风飞去了，却再也没有归来。善政再次降临，带来了吉祥的物品；胜游时光，何处能找到陪伴欢颜的人？元戎的词章像镌刻在金玉之上，永恒流传，就像碧涧中潺潺流水一样。

全文

总结：

这篇古文描述了贺州城西的丹甑山，以及其中的一座高亭。文中提到了龙墀让策的名字依然留存，而鹤驭却已经飞去不复返。预示着美好的善政将再次来临，带来吉祥的瑞物。然而，胜游时光却难觅欢颜相伴之人。最后，表扬元戎的词章，将其比作流传千古、宛如碧涧潺潺的流水。

赏析：郭祥正的《寄题贺州甑山亭》通过描绘贺州城西的丹甑山亭，表现了山亭的崇高和壮丽景色。诗中提到龙墀让策，指的是传说中的古代帝王，这种引用使得整首诗更具史诗感和文学深度。诗人以鹤驭凌风、善政瑞物、胜游伴酡颜等形象来赞美山亭所具有的祥和、安宁和壮丽景色，寄托了对美好生活和社会的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>