bié xiū mén
别修门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘黻 (liú fú)

晓发别修门,湖山雾气昏。
百年培正脉,今日罪忠言。
死节关宗社,生还頼圣恩。
问天天不语,愿及见亲存。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiǎo fā bié xiū mén , hú shān wù qì hūn 。
bǎi nián péi zhèng mài , jīn rì zuì zhōng yán 。
sǐ jié guān zōng shè , shēng huán lài shèng ēn 。
wèn tiān tiān bù yǔ , yuàn jí jiàn qīn cún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在清晨出发,临别修筑的门扉,湖山间迷蒙一片雾气。
经过百年的时间,我一直培养着忠诚之心,今日我要为君陈述忠言。
即便在死节关宗的重要场合,也要生还依赖君主的圣恩。
虽然我向上天祈求,天空却不发一言,但愿能见到亲人,让我心中的牵挂得到安慰。

总结:

诗人在清晨离别时,面对湖山的雾气昏沉,他怀揣着百年的忠诚之心,不畏死节关宗,愿为君主献上忠言。尽管他祈求上天,但天空无声,他只愿能与亲人团聚,找到心灵的慰藉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍:🔈

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>

刘黻的诗:

相关诗词:

夜宴惜别 (yè yàn xī bié)

朝代:唐    作者: 白居易

笙歌旖旎曲终头,转作离声满坐愁。
筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽,醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别,门前风雨冷修修。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张景修

别後遥知倚门母,老来偏忆出家儿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张真翁赴举 (sòng zhāng zhēn wēng fù jǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

端修修德在,门族盛如初。
常有人登第,今称尔读书。
南风舟去疾,西墅客来疎。
所着青衫旧,前官拟别除。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别谷熟尉李七同年 (bié gǔ shú wèi lǐ qī tóng nián)

朝代:宋    作者: 穆修

骑驴登县门,屑屑复何言。
留馆竺乾舍,屡携梅福尊。
凶荒岐路梗,冰雪岁时昏。
明日别君去,依然蓬迹奔。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

入蜀赴举秋夜与先生话别 (rù shǔ fù jǔ qiū yè yǔ xiān shēng huà bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

欲怆峨嵋别,中宵寝不能。
听残池上雨,吟尽枕前灯。
失计方期隐,修心未到僧。
云门一万里,应笑又担簦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

莲社 (lián shè)

朝代:宋    作者: 王十朋

渊明修静不谈禅,孔老门中各自贤。
送别虎溪三笑後,白莲流水两凄然。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

修谒 (xiū yè)

朝代:宋    作者: 姜特立

偶尔事修谒,篮舆经近村。
田夫不避客,袖手立衡门。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

岁初喜皇甫侍御至 (suì chū xǐ huáng fǔ shì yù zhì)

朝代:唐    作者: 严维

湖上新正逢故人,情深应不笑家贫。
明朝别後门还掩,修竹千竿一老身。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄西弟六首 其六 (jì xī dì liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘黻

一别狮山千载期,萧条吟屋费修治。
手栽门户新杨柳,试问春风长几枝。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题城南堂二首 其一 (tí chéng nán táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

山林恨与亲友别,朝市不堪车马喧。
陈子调高无俗客,一廛却要近修门。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。