bié tián yán nián wáng qián jiāng
别田延年王潜江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘摰 (liú niè) 。

才非王粲入荆州，淹簿三年已倦游。
疏世自甘时不与，论交有得子相求。
学知所乐轻文绣，言至无瑕绝悔尢。
大舜箫韶方九奏，伫看灵凤出丹丘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cái fēi wáng càn rù jīng zhōu ， yān bó sān nián yǐ juàn yóu 。
shū shì zì gān shí bù yǔ ， lùn jiāo yǒu dé zǐ xiāng qiú 。
xué zhī suǒ lè qīng wén xiù ， yán zhì wú xiá jué huǐ wāng 。
dà shùn xiāo sháo fāng jiǔ zòu ， zhù kàn líng fèng chū dān qiū 。

别田延年王潛江

—— 劉摰

才非王粲入荆州，淹簿三年已倦游。
疏世自甘時不與，論交有得子相求。
學知所樂輕文繡，言至無瑕絕悔尢。
大舜簫韶方九奏，佇看靈鳳出丹丘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王粲刚到荆州不久，已经在那里闲荡了三年，感到厌倦漫游。他舍弃了追逐世俗的欢乐，甘心于独自沉浸于学问之中，而且他希望能够结交一些有志于学问的朋友。他专心于学习，轻视华丽的文绣，言语高尚，不留下任何过失，也没有令人后悔的言行。就像伟大的舜帝吹奏着悠扬的箫韶乐曲一样，他静候着神灵凤凰飞出丹丘，意指他希望有一天自己的才华能得到认可和显露出众。总的来说，这段古文描述了王粲对独立学问和高尚品德的追求。

《别田延年王潜江》赏析：
这首诗由刘摰创作，表达了离别之情和对志同道合的朋友的珍重。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以作者自己的亲身经历为背景，描述了他离开荆州的心情。诗人提到自己在荆州淹簿（指任官做事）三年，已经感到游历之乐渐渐消磨殆尽。这种游历疲惫的感觉在古代文人中并不罕见，表明了他对于现实世界的种种疏离感。
然而，诗人并没有停留在对现实的抱怨，而是抒发了他对志同道合的朋友的向往和珍重之情。他认为与那些真诚相待、共同追求理想的朋友相处是一种宝贵的人生体验。这种情感表达出作者对友情的深切渴望，也强调了友情在人生中的重要性。
诗人在诗中强调了学问的重要性，认为学习应当轻视华丽的文绣，言辞应当真诚而无瑕疵，这与他对友情的珍视相呼应。最后两句以大舜和灵凤为比喻，表达了对美好未来的憧憬，似乎在暗示着与朋友共同追求的理想将来会有光明的前景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。