bié shěn chǔ shì
别沈处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

旧事参差梦,新程逦迤秋。
故人如见忆,时到寺东楼。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiù shì cēn cī mèng , xīn chéng lǐ yǐ qiū 。
gù rén rú jiàn yì , shí dào sì dōng lóu 。

別沈處士

—— 杜牧

舊事參差夢,新程邐迤秋。
故人如見憶,時到寺東樓。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiù shì cēn cī mèng , xīn chéng lǐ yǐ qiū 。
gù rén rú jiàn yì , shí dào sì dōng lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旧事参差梦,新程逦迤秋。
故人如见忆,时到寺东楼。

【翻译】往事如断断续续的梦境,新的旅程曲曲折折如秋天的道路。
故友像是一段记忆,正在这时刻来到寺庙东边的楼上。

总结:】这首诗描述了时光的流转和友情的重逢。诗人回首过去,旧事如同一连串零碎的梦境,而新的旅程却弯曲蜿蜒如秋天的小径。然而,在这时刻,他的故友如同一段记忆,出现在寺庙东边的楼上,唤起了诗人对过往的思念与回忆。这首诗以深沉而朴实的语言,表达了时光流转中的人情往事与友情之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

题王处士山居 (tí wáng chǔ shì shān jū)

朝代:唐    作者: 李咸用

云木沈沈夏亦寒,此中幽隐几经年。
无多别业供王税,大半生涯在钓船。
蜀魄呌回芳草色,鹭鸶飞破夕阳烟。
干戈蝟起能高卧,只个逍遥是谪仙。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 (fǔ zhōu chǔ shì hú fàn zhōu sòng běi huí liǎng zhǐ cǐ nán chāng xiàn chá xī lán ruò bié)

朝代:唐    作者: 戎昱

移樽铺山曲,祖帐查溪阴。
铺山即远道,查溪非故林。
凄然诵新诗,落泪沾素襟。
郡政我何有,别情君独深。
禅庭古树秋,宿雨清沈沈。
挥袂故里远,悲伤去住心。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别 (fǔ zhōu chǔ shì hú fàn jiàn sòng běi huí liǎng guǎn zhì nán chāng xiàn jiè chá xī lán ruò bié)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

移罇铺山曲,祖帐查溪阴。
铺山即远道,查溪非故林。
凄然诵新诗,落泪沾素襟。
郡政我何有,别情君独深。
禅庭古树秋,宿雨清沈沈。
挥袂千里远,悲伤去住心。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

蒋处士宅喜闲公至 (jiǎng chǔ shì zhái xǐ xián gōng zhì)

朝代:唐    作者: 喻凫

绝杯夏别螺江渡,单鉢春过处士斋。
尝茗议空经不夜,照花明月影侵堦。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别川道士 (bié chuān dào shì)

朝代:宋    作者: 释了惠

尘中相见头颅别,座上交谈语笑同。
拶到了无同别处,擎拳合掌各西东。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宛陵望月寄沈学士 (wǎn líng wàng yuè jì shěn xué shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

一川如画敬亭东,待诏闲游处处同。
天竺山前镜湖畔,何如今日庾楼中。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 怀古

奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢 (fèng bié yáo fū xiān shēng chéng jiàn liú shù kè zì méi jiǔ mó shěn shuǐ yǐn bié liáo shū dài xiè)

朝代:宋    作者: 李中师

磨汤渍酒重分携,景霁风和二月时。
莫忘天津别君处,黄梅庭下半离披。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

菩萨鬘 三 (pú sà mán sān)

朝代:五代    作者: 孙光宪

小庭花落无人扫,疎香满地东风老。
春晚信沈沈,天涯何处寻。
晓堂屏六扇,眉共湘山远。
争奈别离心,近来尤不禁。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄窦处士 (jì dòu chǔ shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

漳水醉中别,今来犹未醒。
半生因酒废,大国几时宁。
海畔将军柳,天边处士星。
游人不可见,春入乱山青。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠徐处士 (zèng xú chǔ shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

剑津徐处士,湖海尽知名。
术造勾庚妙,书研遁甲精。
寒斋留尔久,别驿若为情。
定赴秋风约,西湖酒重倾。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。