bié lín rén zǔ yù shǐ
别林仁祖御史 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。
归兴严程何太急，片时车马复西东。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lùn jiāo xiāng lǐ gè ér tóng ， sān jì xiāng kàn liǎng bìn péng 。
gū huàn wú zī yuán fù jì ， gù rén dé yì jìn chéng cōng 。
qín yí miàn jī shū jīn rì ， guǎn bào xīn zhī yǒu gǔ fēng 。
guī xīng yán chéng hé tài jí ， piàn shí chē mǎ fù xī dōng 。

马

別林仁祖御史

—— 强至

論交鄉里各兒童，三紀相看兩鬢蓬。
孤宦無資元附驥，故人得意近乘驄。
秦儀面激殊今日，管鮑心知有古風。
歸興嚴程何太急，片時車馬復西東。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
论及交游在乡里的各个儿童，经历了三个年头互相对照，两鬓已经变得花白。
我这孤独的宦游生涯无法与富贵的人附和，而我的故交却因得意而近乘良马。
秦仪的仪容在当今社会引起了强烈的不同看法，而管、鲍这两位贤士的心里却深知什么是古风。
对于归乡的愉快心情，严程何必着急得那么过分，短短片刻时间里，车马又在东西两方面往返奔忙。

总结：

这首诗描写了在乡间交游的儿童长大成人的情景，以及诗人自己在宦游中的孤寂与无奈。同时，通过对不同人物的对比，突显了时代差异和价值观的不同。归程中朋友的急切心情也反映出友情之浓厚。整体而言，这是一首以对比手法表现社会变迁和人情冷暖的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>