bié wéi láng zhōng
别韦郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张谓 (zhāng wèi)

星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。
南入洞庭随鴈去,西过巫峡听猨多。
峥嵘洲上飞黄蝶,灩澦堆边起白波。
不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xīng yáo jì rì fù mín é , yún shù lián tiān zǔ xiào gē 。
nán rù dòng tíng suí yàn qù , xī guò wū xiá tīng yuán duō 。
zhēng róng zhōu shàng fēi huáng dié , yàn yù duī biān qǐ bái bō 。
bù zuì láng zhōng sāng luò jiǔ , jiào rén wú nài bié lí hé 。

別韋郎中

—— 張謂

星軺計日赴岷峨,雲樹連天阻笑歌。
南入洞庭隨鴈去,西過巫峽聽猨多。
崢嶸洲上飛黃蝶,灩澦堆邊起白波。
不醉郎中桑落酒,教人無奈別離何。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xīng yáo jì rì fù mín é , yún shù lián tiān zǔ xiào gē 。
nán rù dòng tíng suí yàn qù , xī guò wū xiá tīng yuán duō 。
zhēng róng zhōu shàng fēi huáng dié , yàn yù duī biān qǐ bái bō 。
bù zuì láng zhōng sāng luò jiǔ , jiào rén wú nài bié lí hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
星轺计划日程,前往岷峨之地,但云树密布,阻挡了欢笑歌声。
向南进入洞庭湖,跟随大雁的方向前行,向西穿过巫峡,聆听猿猴的鸣叫声不绝于耳。
峥嵘的洲岛上,飞翔着金黄色的蝴蝶,湍急的河水堆积在岸边形成了白色的波浪。
不愿陶醉于桑落之地,郎中不停地斟酒,教人无法摆脱离别之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张谓介绍:🔈

张谓,字正言,河南人。天宝二年登进士第。乾元中,爲尚书郎。大历间,官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。 查看更多>>

张谓的诗:

相关诗词:

送韦郎司直归成都 (sòng wéi láng sī zhí guī chéng dōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

窜身来蜀地,同病得韦郎。
天下干戈满,江边岁月长。
别筵花欲暮,春日鬓俱苍。
为问南溪竹,抽梢合过墙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

投简梓州幕府兼简韦十郎官 (tóu jiǎn zǐ zhōu mù fǔ jiān jiǎn wéi shí láng guān)

朝代:唐    作者: 杜甫

幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

韦氏语 (wéi shì yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

大郎罢相,小郎拜相。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

古别离 (gǔ bié lí)

朝代:唐    作者: 聂夷中

欲别牵郎衣,问郎游何处。
不恨归日迟,莫向临邛去。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

女子 送别 情郎

杂曲歌辞 古别离 (zá qū gē cí gǔ bié lí)

朝代:唐    作者: 聂夷中

欲别牵郎衣,问郎游何处?不恨归日迟,莫向临邛去。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

韦深道寄苕霅舟中六言五首 其三 (wéi shēn dào jì tiáo zhà zhōu zhōng liù yán wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

韦郎无意剪白,次山亦漫为官。
要遣苕溪风雨,饱君笔下波澜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

秋日禅智寺见裴郎中题名寄韦瞻 (qiū rì chán zhì sì jiàn péi láng zhōng tí míng jì wéi zhān)

朝代:唐    作者: 罗隐

野寺疎钟万木秋,偶寻题处认名侯。
官离南郡应闲暇,地胜东山想驻留。
百醆浓醪成别梦,两行垂露澣羁愁。
心知只有韦公在,更对真踪话旧游。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

清平乐 四 (qīng píng yuè sì)

朝代:唐    作者: 韦庄

莺啼残月,绣阁香灯灭。
门外马嘶郎欲别,正是落花时节。
妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉。
去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

同将作韦二少监赠水部李郎中 (tóng jiāng zuò wéi èr shǎo jiān zèng shuǐ bù lǐ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 张籍

旧年同是水曹郎,各罢鱼符自楚乡。
重着青衫承诏命,齐趋紫殿异班行。
别来同说经过事,老去相传补养方。
忆得当时亦连步,如今独在读书堂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

宿韦员外宅 (sù wéi yuán wài zhái)

朝代:唐    作者: 耿湋

传经韦相後,赐笔汉家郎。
幽阁诸生会,寒宵几刻长。
座中灯泛酒,檐外月如霜。
人事多飘忽,邀欢讵可忘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。