bié jù yǒng shū
别句永叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

巴江灩灩巴山空，十里五里蕉花红。
少年鋭意立功业，破烟一棹轻如风。
却思三岁相欢聚，说剑论诗轻李杜。
平生不作女儿悲，今日为君重回顾。

平平仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○○平。
仄○○仄○平仄，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平○○仄。

bā jiāng yàn yàn bā shān kōng ， shí lǐ wǔ lǐ jiāo huā hóng 。
shào nián ruì yì lì gōng yè ， pò yān yī zhào qīng rú fēng 。
què sī sān suì xiāng huān jù ， shuō jiàn lùn shī qīng lǐ dù 。
píng shēng bù zuò nǚ ér bēi ， jīn rì wèi jūn chóng huí gù 。

别句永叔

—— 唐庚

巴江灩灩巴山空，十里五里蕉花紅。
少年鋭意立功業，破煙一棹輕如風。
却思三歲相歡聚，說劍論詩輕李杜。
平生不作女兒悲，今日爲君重回顧。

平平仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○○平。
仄○○仄○平仄，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平○○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巴江滚滚，巴山空荡，十里五里蕉花绽放艳红。
少年意气风发，立志成就大业，破浪行舟如风轻盈。
然而思念三年前的欢聚，畅谈剑术，论诗词，轻松愉快，谈论李白、杜牧的才华。
平日里并不沉湎于女儿情长的悲哀，而今日为了你，回顾往事倍感珍重。
全文总结：诗人描述了美丽的巴江和空旷的巴山，蕉花盛开艳红。他年少时雄心壮志，立志成就大业，行舟破浪，轻盈如风。然而他却思念起三年前的快乐时光，与朋友们相聚时轻松愉快，畅谈剑术，论诗词，轻轻松松谈论李白、杜牧等才子佳人。他平生并未沉湎于女儿情长的悲哀，但今日为了心中的挚爱，不禁回顾过往，倍感珍重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>