bié jìng shì láng
别敬侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

交道有寒暑,在人无古今。
与君中夜话,尽我一生心。
所向未得志,岂惟空解吟。
何当重相见,旧隐白云深。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiāo dào yǒu hán shǔ , zài rén wú gǔ jīn 。
yǔ jūn zhōng yè huà , jìn wǒ yī shēng xīn 。
suǒ xiàng wèi dé zhì , qǐ wéi kōng jiě yín 。
hé dāng chóng xiāng jiàn , jiù yǐn bái yún shēn 。

別敬侍郎

—— 杜荀鶴

交道有寒暑,在人無古今。
與君中夜話,盡我一生心。
所向未得志,豈惟空解吟。
何當重相見,舊隱白雲深。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiāo dào yǒu hán shǔ , zài rén wú gǔ jīn 。
yǔ jūn zhōng yè huà , jìn wǒ yī shēng xīn 。
suǒ xiàng wèi dé zhì , qǐ wéi kōng jiě yín 。
hé dāng chóng xiāng jiàn , jiù yǐn bái yún shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人与人之间的交往,经历了寒冷和酷暑,千百年来始终如此。
与你在深夜中交谈,我将我一生的心意倾尽。
无论朝向何处,都未能达到心中的愿望,难道仅仅是徒然吟诗吗?
何时才能再次相聚,重返那个曾经隐居的深山白云之地。



总结:

这首诗以交往的道理为主题,表达了人与人之间的交往在不同的时期都会经历寒暑的变化,千百年来这个道理从古至今都没有改变。诗人与某人在深夜中交谈,将自己一生的心意倾诉出来。然而,他追求的目标尚未达到,不仅仅是空洞地吟诗能够解决的。诗人期盼着重逢的时刻,回到曾经隐居的深山白云之地。整首诗流露出对交往的思考,以及对未来的向往和期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留别荣茂实侍郎 (liú bié róng mào shí shì láng)

朝代:宋    作者: 曾几

老为吴会客,耆旧不相忘。
政以牛马走,曾陪鵷鹭行。
千年书穴在,六月镜湖凉。
从此登临地,回头忆侍郎。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

商侍郎挽词 其二 (shāng shì láng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

所至仁声着,甘棠几去思。
敬姜嗟哭子,伯道痛无儿。
郎省伤连璧,文闱见刻辞。
边民纷堕泪,忍读岘山碑。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

五言侍宴延庆殿集同赋得花间鸟一首应诏 (wǔ yán shì yàn yán qìng diàn jí tóng fù dé huā jiān niǎo yī shǒu yìng zhào)

朝代:唐    作者: 许敬宗

落花飞禁蓹,时鸟咔芳晨。
飘香入绮殿,流响度天津。
千笑千娇切,一啭一惊新。
方知物华处,偏在上林春。
(同前)(按:本诗原署:「中书侍郎臣许敬宗上。
」)。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

诣李侍郎 (yì lǐ shì láng)

朝代:唐    作者: 王鲁复

文字元无底,功夫转到难。
苦心三百首,暂请侍郎看。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二 (gù gōng shǐ dài zhì shì láng chén gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

结绶同郎省,幽居愿卜邻。
撄宁良自适,坎壈遂无伸。
壮志嗟犹在,交情晚更亲。
秋风敬亭路,西望一沾巾。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河阳 (cì yùn hé wú shì láng jì zhì zhèng zhāng láng zhōng yǐ lìng zǐ cuì fǔ yíng shì hé yáng)

朝代:宋    作者: 宋庠

序齿颠毛贵,传家子绶青。
兰芳应作膳,椿老别添龄。
逸豫鸿排陆,欢心鲤过庭。
几时陪雅集,醉弁一俄星。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答王侍郎和紫极宫诗 (dá wáng shì láng hé zǐ jí gōng shī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

侍郎如苍官,岁寒友梅竹。
步行以当车,瓢饮不如掬。
旧人存者少,灵光岿然独。
朝野推意新,州闾敬齿宿。
嗟余诗学浅,未敢窥卫卜。
朱弦才一倡,白圭费三复。
共谈端平事,前局尚堪覆。
愿言介眉寿,江乡秫田熟。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

耶律侍郎 (yē lǜ shì láng)

朝代:宋    作者: 范成大

乍见华书眼似麞,低头惭愧紫荷囊。
人间无事无奇对,伏猎今成两侍郎。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。