biàn zhōu lí luàn hòu yì hán yù lǐ áo
汴州离乱後忆韩愈李翱 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

会合一时哭，别离三断肠。
残花不待风，春尽各飞扬。
欢去收不得，悲来难自防。
孤门清馆夜，独卧明月牀。
忠直血白刃，道路声苍黄。
食恩三千士，一旦为豺狼。
海岛士皆直，夷门士非良。
人心既不类，天道亦反常。
自杀与彼杀，未知何者臧。

仄仄仄平仄，仄○○仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄○仄仄，平平○仄○。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。

huì hé yī shí kū ， bié lí sān duàn cháng 。
cán huā bù dài fēng ， chūn jìn gè fēi yáng 。
huān qù shōu bù dé ， bēi lái nán zì fáng 。
gū mén qīng guǎn yè ， dú wò míng yuè chuáng 。
zhōng zhí xuè bái rèn ， dào lù shēng cāng huáng 。
shí ēn sān qiān shì ， yī dàn wèi chái láng 。
hǎi dǎo shì jiē zhí ， yí mén shì fēi liáng 。
rén xīn jì bù lèi ， tiān dào yì fǎn cháng 。
zì shā yǔ bǐ shā ， wèi zhī hé zhě zāng 。

汴州離亂後憶韓愈李翱

—— 孟郊

會合一時哭，別離三斷腸。
殘花不待風，春盡各飛揚。
歡去收不得，悲來難自防。
孤門清館夜，獨臥明月牀。
忠直血白刃，道路聲蒼黃。
食恩三千士，一旦爲豺狼。
海島士皆直，夷門士非良。
人心既不類，天道亦反常。
自殺與彼殺，未知何者臧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相聚一时悲哭，离别三番伤肠。
残败的花儿无需风吹，春天结束各自飞扬。
欢乐时难留住，悲伤来临难自防。
孤门清静的庭院夜晚，独自躺卧在明亮的月光床上。
忠诚正直像流淌的血与白刃相伴，道路充满沧桑之声。
曾受恩泽的三千士兵，一旦背道而驰如同豺狼。
海岛的士人皆忠厚直率，夷族之门的士人则品行不良。
人心既不相似，天道也失去常态。
自杀与他杀，尚未知晓哪个更为善。

总结：

这首诗以悲愁的情感为主线，表达了一系列离合离愁的境遇。相聚之时的欢乐转瞬即逝，别离之际的伤感令人心断肠断。残败的花儿不需风吹而自离，春天的美好也随着逝去各自飞扬。快乐的时刻往往无法长留，而悲伤却很难自行抵御。夜晚独自留守的孤门清静，独自躺卧于明亮的月光床上。忠诚正直如同流淌的血与白刃相伴，道路上充满苍黄的声音。曾受过恩泽的三千士兵，却在某一刻转变为凶残的豺狼。海岛的士人皆为忠厚正直，而夷族之门的士人则品行不良。人心互不相同，天道也失去了常态。自杀与他杀之间的选择，尚未知晓哪个更为善。整首诗以悲愁离合的境遇，揭示了人世间变幻无常的真实面貌。

赏析：
诗人孟郊以离乱的时刻回忆起古代文人韩愈和李翱，流露出深沉的思古之情。诗首两句以简洁的笔触描述了会合时的悲喜交集，表现了人情难免的离合情绪。“残花不待风，春尽各飞扬。”这两句诗以自然景物寓意人生，表达了时光流转，世事无常的主题。接着，诗人写出了离别之痛，别离的煎熬难以自抑，让人感受到刻骨铭心的哀伤。在孤寂的夜晚，诗人独自躺卧，明月寂静无声，突显出孤独与寂寞的心境。接下来，诗人以饱含血性的词句表达了对忠直士人命运的感慨，揭示了世道之艰辛和人心之难测。最后两句点明了世事变幻莫测，人心善恶不分的现实困境，留下诗人对人性、命运的深刻反思。
标签: 思古怀人、离别忧伤

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>