xiǎo zhōu sù mǎ hú jiāng
小舟泝马湖江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 度正 (dù zhèng)

横斜骤雨巾折角,屈曲小舟屋打头。
石壁愈高天愈远,乱云深处羁縻州。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

héng xié zhòu yǔ jīn zhé jiǎo , qū qū xiǎo zhōu wū dǎ tóu 。
shí bì yù gāo tiān yù yuǎn , luàn yún shēn chù jī mí zhōu 。

小舟泝馬湖江

—— 度正

橫斜驟雨巾折角,屈曲小舟屋打頭。
石壁愈高天愈遠,亂雲深處羈縻州。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

héng xié zhòu yǔ jīn zhé jiǎo , qū qū xiǎo zhōu wū dǎ tóu 。
shí bì yù gāo tiān yù yuǎn , luàn yún shēn chù jī mí zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

横斜的大雨像是巾帕般折叠着角落,弯曲的小船屋顶承受着雨势。石壁愈高,天空愈远,乱云深处是羁縻州所在。
全诗描述了一幅雨中景象,形容大雨倾盆而下,街道上的巾帕犹如受风摧折,小船屋面屈曲承受雨水冲刷。石壁高耸,天空遥不可及,暗示着在云深之处有着羁縻州,暗含着一种莫名的牵挂和遥远的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者度正介绍:🔈

度正(一一六七~?),字周卿,合州(今四川合川)人。早岁从朱熹学。光宗绍熙元年(一一九○)进士(本集卷一《奉别唐寺丞丈》诗谓年二十四举进士,生年由此推定),爲益昌学官。宁宗嘉定三年(一二一○),知华阳县;五年,通判嘉定军,九年,权知怀安军,迁知重庆府。入朝爲国子监丞、军器少监、太常少卿,官至礼部侍郎兼侍右郎官,兼同修国史、实录院同修撰。有《性善堂文集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《性善堂稿》十五卷,其中诗四卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二二有传。 度正诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗一首,附于卷末。 查看更多>>

度正的诗:

相关诗词:

小舟游近村舍舟步归四首 其二 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

借得渔船泝小谿,系船浦口却扶藜。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

泝小江饭舟中 (sù xiǎo jiāng fàn zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 陆游

老作孤舟客,秋涛涨小江。
林昏见飞磷,村近有惊尨。
天濶三更月,篷低一尺窗。
鱼飱虽草草,聊喜到吾邦。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

题兴化小阁 其二 (tí xīng huà xiǎo gé qí èr)

朝代:宋    作者: 李新

迎马玉簪看作竹,浸篱鸭绿已盈沟。
田园秀润吾无着,却要江湖一小舟。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

初九日离南用夔州船 (chū jiǔ rì lí nán yòng kuí zhōu chuán)

朝代:宋    作者: 王十朋

扁舟经月泝江流,又向江陵换蜀舟。
肠断一声离岸橹,不堪回首仲宣楼。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

寄怀二十首 其一六 (jì huái èr shí shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

下水乘舟恨少滩,泝流翻恨泝滩难。
人生淹速只如此,何必区区千万端。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一 (qīng tóng dào zhōng zhí yǔ fán shù lǐ zhōu xíng jiǔ zhī pō yǒu jiāng hú zhī sī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

系马操舟问檝师,却疑淮口挂帆时。
人间迁改何须问,便作江湖未可知。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

建溪舟行 (jiàn xī zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 黄裳

两岸青山倒影浓,一江秋色两山中。
扁舟不怯泝流水,天意借人帆上风。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

题傅德藻月湖小舟集 (tí fù dé zǎo yuè hú xiǎo zhōu jí)

朝代:宋    作者: 萧立之

龙骧百斛与湖宜,舟小何堪月四围。
认取坳堂置杯意,漆园此语是诗机。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

动物

月夜泛小舟湖中三更乃归 (yuè yè fàn xiǎo zhōu hú zhōng sān gèng nǎi guī)

朝代:宋    作者: 陆游

落日愁思把钓鈎,南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼,树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策,莫为儿曹作滞留。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。