jì zhū rén zhōng
寄朱仁中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

闻君经乱後,居处畏山颠。
家在聚如客,粮余食带烟。
戍鸦分落日,烧草共残年。
因忆先丘壠,于今是极边。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wén jūn jīng luàn hòu , jū chù wèi shān diān 。
jiā zài jù rú kè , liáng yú shí dài yān 。
shù yā fēn luò rì , shāo cǎo gòng cán nián 。
yīn yì xiān qiū lǒng , yú jīn shì jí biān 。

寄朱仁中

—— 謝翱

聞君經亂後,居處畏山顛。
家在聚如客,糧餘食带烟。
戍鴉分落日,燒草共殘年。
因憶先丘壠,于今是極邊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wén jūn jīng luàn hòu , jū chù wèi shān diān 。
jiā zài jù rú kè , liáng yú shí dài yān 。
shù yā fēn luò rì , shāo cǎo gòng cán nián 。
yīn yì xiān qiū lǒng , yú jīn shì jí biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闻知君主经历了动荡不安的时期,居住的地方在高山的顶峰,颇感忧虑。
家中状如同寄居客般,虽然有些存粮,但饮食仍带着烟熏味。
戍楼上的乌鸦在夕阳下分飞,焚烧草木成了共同度过的岁月。
我因此怀念过去的丘壠乡土,而今却在边陲极地。

总结:

诗人得知君主经历动荡,自己的生活也因之受影响。他的居所位于高山顶峰,生活拮据,饮食带有烟熏味。戍楼上的乌鸦在傍晚时分飞散,焚烧草木的景象成为岁月的共同印记。诗人因此怀念先前的乡土,而如今却身处边陲的极远之地。整首诗抒发了诗人的感怀之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

赠朱仁甫 (zèng zhū rén fǔ)

朝代:宋    作者: 熊禾

吾宗贤叔父,穷壤一全人。
欲义终取义,求仁果得仁。
夜常形梦寐,昼亦想精神。
寄语贤孙子,天知我一真。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 仁智堂 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng rén zhì táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

学子可怜生,远来参老子。
仁智若为谈,指似秋山水。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和范景仁蜀中寄牡丹图 (hé fàn jǐng rén shǔ zhōng jì mǔ dān tú)

朝代:宋    作者: 范纯仁

牡丹开蜀圃,盈尺莫如今。
妍丽色殊衆,栽培功信深。
矜夸传万里,图写费千金。
难就朱栏赏,徒摇远客心。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

训蒙绝句 仁二首 其二 (xùn méng jué jù rén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

义兼礼智由仁出,接物当先主在仁。
方由四端随用发,譬之四序始於春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

训蒙绝句 仁二首 其一 (xùn méng jué jù rén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

心无私滓与天同,物我乾坤一本中。
随分而施无不爱,方知仁体合言公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

武夷精舍杂咏 仁智堂 (wǔ yí jīng shè zá yǒng rén zhì táng)

朝代:宋    作者: 朱熹

我慙仁知心,偶自爱山水。
苍崖无古今,碧涧日千里。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

读度人经寄郑仁表 (dú dù rén jīng jì zhèng rén biǎo)

朝代:唐    作者: 吴仁璧

身虽一旦尘中老,名拟三清会里题。
二午九斋余日在,请君相伴醉如泥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

二老寄朱广微 其二 (èr lǎo jì zhū guǎng wēi qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

寄声切问朱监利,对面勤询刘贵池。
或见广东程使者,为言收得寄来诗。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

仁山 (rén shān)

朝代:宋    作者: 姚勉

山为仁者乐,况复字为仁。
坐与兹山对,静中天地春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

训蒙绝句 安仁利仁 (xùn méng jué jù ān rén lì rén)

朝代:宋    作者: 朱熹

语利犹能安则难,且从利做莫空安。
悬知等级无他义,去尽私心只一般。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。