biān shàng kàn liè zèng yuán róng
边上看猎赠元戎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

绣帘临晓觉新霜，便遣移厨较猎场。
燕卒铁衣围汉相，鲁儒戎服从梁王。
搜山闪闪旗头远，出树斑斑豹尾长。
赞获一声连朔漠，贺杯环骑舞优倡。
军回野静秋天白，角怨城遥晚照黄。
红袖拥门持烛炬，解劳今夜宴华堂。

仄平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄○平仄○，仄平平仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

xiù lián lín xiǎo jué xīn shuāng ， biàn qiǎn yí chú jiào liè chǎng 。
yàn zú tiě yī wéi hàn xiāng ， lǔ rú róng fú cóng liáng wáng 。
sōu shān shǎn shǎn qí tóu yuǎn ， chū shù bān bān bào wěi cháng 。
zàn huò yī shēng lián shuò mò ， hè bēi huán qí wǔ yōu chàng 。
jūn huí yě jìng qiū tiān bái ， jiǎo yuàn chéng yáo wǎn zhào huáng 。
hóng xiù yōng mén chí zhú jù ， jiě láo jīn yè yàn huá táng 。

邊上看獵贈元戎

—— 韓偓

繡簾臨曉覺新霜，便遣移廚較獵場。
燕卒鐵衣圍漢相，魯儒戎服從梁王。
搜山閃閃旗頭遠，出樹斑斑豹尾長。
贊獲一聲連朔漠，賀杯環騎舞優倡。
軍迴野靜秋天白，角怨城遙晚照黃。
紅袖擁門持燭炬，解勞今夜宴華堂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朦胧的晨光透过绣帘，觉察到新霜的存在，于是便将厨房移至猎场之上。
燕国的士兵身着铁甲环绕汉相，鲁国的儒者穿着戎服归附梁王。
闪烁的旗帜在远处搜寻山脉，有斑斑豹尾从树丛中显露出来。
赞叹之声连绵不断，传遍了遥远的漠北，欢庆之杯环绕骑士起舞歌唱。
军队回返后，野地静谧，秋天的白雾笼罩着一切，远处的城市照耀着晚霞的黄色。
红袖的女子拥着门口，手持烛火，解除劳累，今夜在华堂上举办盛宴。

总结：

这首诗描绘了一个早晨的景象，世事纷扰之中，各方势力相互争斗。首节描写了临晨时分的新霜和迁移厨房的景象，象征着充满变动和不确定性的时局。第二节描述了燕国铁衣将士围绕着汉相，鲁国儒者则归附梁王，展示了不同势力间的交错与纷争。第三节描绘了远山上闪烁的旗帜和隐藏在树丛中的豹尾，凸显了各方力量的崭露和隐匿。第四节呈现了赞叹之声和欢庆的盛景，揭示了战功的荣耀和胜利的喜悦。第五节描述了军队回返后的宁静秋天和远处城市晚霞的美景，映照出历经战争后的平静与遥远的希望。最后一节描绘了女子拥烛解劳、举办盛宴的场景，彰显了在艰难环境中仍能享受生活的态度。整首诗以对比的手法展现了动荡时代的种种景象，同时也流露出人们对和平、安宁和快乐的向往。

《边上看猎赠元戎》是韩偓的一首古诗，描述了猎场上的壮丽景象和士人们的豪情壮丽。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
写景：诗人通过丰富的描写展现了猎场的壮丽景象。他提到了晓霜、燕卒、铁衣、豹尾等元素，勾勒出了一个生气勃勃的场景，让读者仿佛置身其中。
抒情：诗中透露出作者对猎场壮观景象的喜爱和对士人的崇敬之情。他将士人们比作铁衣围汉相，从梁王，强调了他们的威武和高雅。
咏物：诗中出现了许多生动的物象，如闪闪旗头、豹尾、朔漠等，这些物象丰富了诗意，增添了色彩和动感。
抒怀：诗的结尾表达了军队回返，秋天的景象和晚照，以及红袖持烛炬的场景，这一部分强调了宴会的喜庆和欢乐，为整首诗画上了完美的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>