bì shàng rén kāi xuān pì dì zāi huā zhòng jú xì liú xiǎo shī
壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

看云随卧起，饮水自敷腴。
秀色共斋鉢，寒声落坐隅。
未开花五叶，且种橘千株。
幽事相关处，时来近酒壶。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

kàn yún suí wò qǐ ， yǐn shuǐ zì fū yú 。
xiù sè gòng zhāi bō ， hán shēng luò zuò yú 。
wèi kāi huā wǔ yè ， qiě zhòng jú qiān zhū 。
yōu shì xiāng guān chù ， shí lái jìn jiǔ hú 。

壁上人開軒闢地栽花種橘戲留小詩

—— 孫覿

看雲隨臥起，飲水自敷腴。
秀色共齋鉢，寒聲落坐隅。
未開花五葉，且種橘千株。
幽事相關處，時來近酒壺。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
看着云随着我躺下，喝着水，自感身体饱满。
美景与斋鉢一同共享，寒意落坐在角落。
花还未开放五片花瓣，就已经种植了成千上万株橘树。
幽雅的事情围绕着我，时常聚拢在酒壶附近。
总结：这段文字描写了作者的悠闲生活，他躺在地上看着云彩飘动，自在地喝着水。周围美景和冷风都无法打扰他。虽然橘树还未开花，但作者已经种植了许多。他的生活幽雅而丰富，时常有有趣的事情发生，而且喜欢饮酒。

赏析：这首诗《壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗》表现了一幅宁静而充满诗意的画面。诗人孙觌在诗中以简洁的语言，勾勒出自然与人的和谐共生。
首句“看云随卧起，饮水自敷腴。”描绘了诗人躺卧于室内，窗外云卷云舒，他随着云的运动而起身，自然的景致与生活融为一体。接着，“秀色共斋鉢，寒声落坐隅。”将斋鉢（用来盛放斋食的碗）与美丽的景色相提并论，寒声的描写也增添了一丝清凉的感觉。
第三句“未开花五叶，且种橘千株。”强调了诗人对橘树的栽培，他等待着橘树的花开和叶茂，寓意着对未来的希望与期待。最后一句“幽事相关处，时来近酒壶。”则表现了诗人喜欢幽静的环境，常常在静谧之地享受美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>