首页 > 发现 > 全宋诗 > 避寇即事十二首 其四

bì kòu jí shì shí èr shǒu qí sì
 避寇即事十二首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左纬 (zuǒ wěi) 。

消息苦无定，转移难预言。
起看残月色，行遶乱云根。
饿久百骸劣，啼多双眼昏。
天涯迷去路，谁为我招魂。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。

xiāo xī kǔ wú dìng ， zhuǎn yí nán yù yán 。
qǐ kàn cán yuè sè ， xíng rào luàn yún gēn 。
è jiǔ bǎi hái liè ， tí duō shuāng yǎn hūn 。
tiān yá mí qù lù ， shuí wèi wǒ zhāo hún 。

避寇即事十二首 其四

—— 左緯

消息苦無定，轉移難預言。
起看殘月色，行遶亂雲根。
餓久百骸劣，啼多雙眼昏。
天涯迷去路，誰爲我招魂。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。

xiāo xī kǔ wú dìng ， zhuǎn yí nán yù yán 。
qǐ kàn cán yuè sè ， xíng rào luàn yún gēn 。
è jiǔ bǎi hái liè ， tí duō shuāng yǎn hūn 。
tiān yá mí qù lù ， shuí wèi wǒ zhāo hún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
消息苦难预料，变化莫测，很难预先知晓。
我起身望着残月的光辉，行走在纷乱的云层之间。
饥饿久了，身体疲弱不堪，眼睛也因为哭泣而昏花。
我在茫茫天涯，迷失了前进的方向，不知道有谁能为我招魂唤醒。
全文总结：
这首古文描写了消息不定，转变难以预测的境况，无法预见未来的命运。主人公在夜晚仰望残月，徘徊在乱云之中，饥饿和疲乏使他身体衰弱，眼睛昏花。在天涯漂泊，迷失了归途，希望有人能为他解除困境，唤回他失落的灵魂。整篇诗篇充满了忧虑和迷茫，表达了人生的艰难和无奈。

赏析：这首诗《避寇即事十二首 其四》是左纬创作的，表达了遭遇战乱时的苦衷和无奈之情。
首先，诗人描述了消息不定的困境，暗示着时局混乱，无法预测，这种不安的氛围增强了诗中的紧张感。接着，诗人以诗意的语言描绘了夜晚的景色，残月的光辉洒在乱云之间，形成一幅朦胧的画面，也象征着生活的不确定性和变幻莫测。诗中提到饥饿和眼睛疲劳，表现了长时间的困苦和忧虑，使读者能够感受到诗人的疲惫和痛苦。
最后两句，诗人表达了对未来的迷茫和对去路的迷失，强调了他的孤独和无助。最后一句“谁为我招魂”则更加强烈地表现了诗人的孤寂和渴望得到帮助的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到左纬写的《避寇即事十二首》系列：

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗：

相关诗词：