首页 > 发现 > 全宋诗 > 避贼书事十三首 其六

bì zéi shū shì shí sān shǒu qí liù
 避贼书事十三首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左纬 (zuǒ wěi) 。

十迁昧南北，终岁在路歧。
霜坚啮我足，风冽剥我肌。
艰难固其分，衰老难支持。
白骨乱荒草，百迁亦不辞。

仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平○仄○○，平仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

shí qiān mèi nán běi ， zhōng suì zài lù qí 。
shuāng jiān niè wǒ zú ， fēng liè bāo wǒ jī 。
jiān nán gù qí fēn ， shuāi lǎo nán zhī chí 。
bái gǔ luàn huāng cǎo ， bǎi qiān yì bù cí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十次迁徙在南北之间，整年都在路口徘徊。
霜冻坚硬地啮咬我的足，寒风冷冽地剥离我的肌肤。
艰难困苦却坚守着我的份地，老衰难以支撑。
白骨散落在荒草丛中，即便面对百次迁徙，也毫不畏惧。
全诗讲述了一个人多次迁徙南北之间，经历了无数辛苦和困苦。寒冷的霜冻和刺骨的风使他的身体不堪重负，但他仍坚守着自己的份地，不愿轻易放弃。即使衰老衰弱，也不愿辞别这片土地。最终，他的白骨散落在荒草丛中，但即便如此，面对百次迁徙，他依然坚定而不畏惧。这首诗表现了一个人在漂泊迁徙中坚忍不拔、坚持自己信念的精神。

赏析：
这首古诗描述了诗人漂泊流离、历尽艰辛的人生遭遇。诗人左纬将自己十多次迁徙的艰辛经历以简洁而凝练的文字表达出来。首先，诗人表达了自己长期流离失所，南北迁徙的境遇，形象地描绘了自己十多次的流离过程。接着，诗人以“霜坚啮我足，风冽剥我肌”这样生动的比喻，展示了流离途中所受到的严寒和艰难。诗中“艰难固其分，衰老难支持”一句表现了诗人不屈的意志和坚韧的品质，即便在困境中也能坚持自己的信念。最后，诗人以“白骨乱荒草，百迁亦不辞”形象描绘了诗人的遭遇和无怨无悔的态度，强调了他坚定的品质和勇往直前的信仰。
标签: 壮志凌云、艰难坚韧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到左纬写的《避贼书事十三首》系列：

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗：

相关诗词：