首页 > 发现 > 全宋诗 > 避贼书事十三首 其一

bì zéi shū shì shí sān shǒu qí yī
 避贼书事十三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左纬 (zuǒ wěi) 。

凶贼意何惨，杀人焚其庐。
我命虽仅免，我家已为墟。
譬如巢南鸟，巢破不得居。
朔风吹黄草，飞去将何如。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。

xiōng zéi yì hé cǎn ， shā rén fén qí lú 。
wǒ mìng suī jǐn miǎn ， wǒ jiā yǐ wèi xū 。
pì rú cháo nán niǎo ， cháo pò bù dé jū 。
shuò fēng chuī huáng cǎo ， fēi qù jiāng hé rú 。

抒情 叙事

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凶恶的贼寇意图何其凄惨，他们残忍地杀人，将我的房屋付之一炬。我虽然勉强保住了性命，可我的家园却已成为一片废墟。就像巢中的南方鸟，巢穴被破坏后无处栖息。北方的寒风吹拂着黄草，那只鸟飞去将何去何从呢？
全诗表达了作者对凶贼入侵、家园被毁的悲愤之情。譬喻着巢中的鸟无家可归，表现了诗人流离失所的境况。诗中写实生动，表达了作者的愤怒和无奈。

《避贼书事十三首 其一》是左纬创作的古诗，表达了作者面对凶贼的残暴行径所带来的困苦和无奈之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以凶贼的暴行为背景，反映了作者面临生命威胁和家园被毁的绝境。诗中以朴实的语言表达了深刻的内心感受。
首节描写凶贼的残暴行径，包括杀人和焚烧村庐，让人感受到了作者身陷危机的境地。虽然作者幸免于难，但家园已经化为灰烬，让人感到深深的痛苦和无奈。
接下来的节奏通过比喻将作者的遭遇与巢南的鸟儿相类比，强调了家园的破碎和无法再归的悲伤。巢破之后，鸟儿无处安放，正如作者失去了栖身之地。
最后两句以朔风吹黄草为画面，形象地表达了作者被迫离去的命运。风吹草动，将鸟儿带向何方，也表达了作者对未来的担忧和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到左纬写的《避贼书事十三首》系列：

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗：

相关诗词：