首页 > 发现 > 全宋诗 > 避贼书事十三首 其三

bì zéi shū shì shí sān shǒu qí sān
 避贼书事十三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左纬 (zuǒ wěi) 。

怀宝恐吾累，蔽形何可遗。
囊衣入山谷，势急还弃之。
及至出山日，秋风吹树枝。
免为刀兵鬼，冻死宜无辞。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。

huái bǎo kǒng wú lèi ， bì xíng hé kě yí 。
náng yī rù shān gǔ ， shì jí huán qì zhī 。
jí zhì chū shān rì ， qiū fēng chuī shù zhī 。
miǎn wèi dāo bīng guǐ ， dòng sǐ yí wú cí 。

避賊書事十三首 其三

—— 左緯

懷寶恐吾累，蔽形何可遺。
囊衣入山谷，勢急還棄之。
及至出山日，秋風吹樹枝。
免爲刀兵鬼，凍死宜無辭。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。

huái bǎo kǒng wú lèi ， bì xíng hé kě yí 。
náng yī rù shān gǔ ， shì jí huán qì zhī 。
jí zhì chū shān rì ， qiū fēng chuī shù zhī 。
miǎn wèi dāo bīng guǐ ， dòng sǐ yí wú cí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
怀着宝物担心我会累，遮掩身形又怎能保留下来呢。
像藏在囊衣里一样进入山谷，情势紧急时却又舍弃它。
等到出山的日子，秋风吹拂着树枝。
免得成为刀兵的幽魂，宁可冻死也宜无怨言。
总结：这篇古文讲述了一个人怀有宝物，为了保护宝物而隐藏自己，终究在临行时还是舍弃了它。出山后，秋风吹拂着树枝，作者表达了对生命的珍惜，宁愿舍弃财宝也不愿意成为战场上的亡魂。全文强调了对宝贵生命的重视。

赏析：
诗人左纬在《避贼书事十三首 其三》中以豪放、直白的笔调表达了对困境的勇敢面对和对宝贵生命的珍惜。诗中以“怀宝恐吾累，蔽形何可遗”表现了诗人对珍惜生命的态度，宝贝难以背负，生命的形态岂能轻易遗弃。接着“囊衣入山谷，势急还弃之”突出了面对险境时的果断与坚定，放弃物质，追求生存。诗人以简练的叙述揭示了生死存亡的紧迫感，“及至出山日，秋风吹树枝”描述了脱离险境后的如释重负，自由呼吸的感觉。最后两句“免为刀兵鬼，冻死宜无辞”表现了对死亡的恐惧和对生命的向往，希望摆脱战乱，活在自由和安宁中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到左纬写的《避贼书事十三首》系列：

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗：

相关诗词：