首页 > 发现 > 全宋诗 > 避贼书事十三首 其二

bì zéi shū shì shí sān shǒu qí èr
 避贼书事十三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左纬 (zuǒ wěi) 。

生长城市间，吾其患驱逐。
贼人俄涨天，举家如奔鹿。
入山恐不深，但冀免杀戮。
贼平无所归，独倚青松哭。

平○平仄○，平○○○仄。
仄平平仄平，仄平○平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

shēng zhǎng chéng shì jiān ， wú qí huàn qū zhú 。
zéi rén é zhǎng tiān ， jǔ jiā rú bēn lù 。
rù shān kǒng bù shēn ， dàn jì miǎn shā lù 。
zéi píng wú suǒ guī ， dú yǐ qīng sōng kū 。

避賊書事十三首 其二

—— 左緯

生長城市間，吾其患驅逐。
賊人俄漲天，舉家如奔鹿。
入山恐不深，但冀免殺戮。
賊平無所歸，獨倚青松哭。

平○平仄○，平○○○仄。
仄平平仄平，仄平○平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

shēng zhǎng chéng shì jiān ， wú qí huàn qū zhú 。
zéi rén é zhǎng tiān ， jǔ jiā rú bēn lù 。
rù shān kǒng bù shēn ， dàn jì miǎn shā lù 。
zéi píng wú suǒ guī ， dú yǐ qīng sōng kū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生长在城市之间，我忧虑着被驱逐。
贼人突然涌现天际，我和家人如同被追赶的鹿一般奔逃。
进入深山虽然恐惧，但仍希望避免杀戮。
贼平之后无处可归，只能孤独地依靠青松树独自哭泣。
全诗通过描绘一个生活在城市之间的人们，面临贼寇入侵的困境。作者表达了对家园被侵犯、流离失所的担忧和恐惧，同时也希望能够逃离战乱，远离杀戮之地。最后，诗人以青松树作为象征，表达了他孤独无依的心境，为逝去的安宁和幸福而哀叹。

赏析：: 这首古诗《避贼书事十三首 其二》表现了作者左纬在遭遇贼寇入侵时的深情切感和对生命的坚守。全诗写述了作者生长在长城内城市间，却因贼寇入侵而被驱逐出城，形势危急，举家奔逃的情景。
首先，诗中描写了作者被迫离开生长的城市，这是他的故土，离别让他倍感痛苦和不安。然后，他描述了贼人的来袭，形容他们如同涨天，举家如同被逼迫的鹿一般，四处逃窜，生活陷入了极大的困境。
在第三节中，诗人表现了自己对贼人入山的恐惧，但同时也怀抱着一丝希望，希望能够躲过杀戮。这种情感充分展现了作者对生命的渴望和对逃离的期待。
最后，诗末表现了贼平后，贼人离去，但作者却没有归处，只能独自倚青松哭泣，这种孤独和无助的情感强烈地反映了诗人内心的苦闷和无奈。
标签: 抒情、战乱、生命、离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到左纬写的《避贼书事十三首》系列：

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗：

相关诗词：