首页 > 发现 > 全宋诗 > 大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势为杀而民获免焉因叙其所见为古体诗五十韵且言台之城不可不修也

dà guān wù zǐ qiū qī yuè dà yǔ hóng shuǐ báo chéng jǐ zhì bēn jué tài shǒu lǐ gōng chū dǎo chéng shàng jí kè yǔ zhǐ shuǐ shì wèi shā ér mín huò miǎn yān yīn xù qí suǒ jiàn wèi gǔ tǐ shī wǔ shí yùn qiě yán tái zhī chéng bù kě bù xiū yě
大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势为杀而民获免焉因叙其所见为古体诗五十韵且言台之城不可不修也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：左纬 (zuǒ wěi) 。

立秋亦云久，凉飈何参差。
蓐收气力弱，炎帝从见欺。
赤云热如火，反甚盛夏时。
阴阳互击薄，变动不可期。
飓风欻卷地，急雨如崩犂。
屋瓦逗飞鸟，云柟棼乱丝。
暗恐江汉覆，又疑山岳隳。
百川肆横流，倏忽潄城陲。
居民类烧蚁，惶恐不自持。
为鱼在顷刻，呼叫声何悲。
我公初不动，徐问其所为。
以谓吾在是，水其为民疵。
驾言径往视，朝服来登陴。
狂澜吼而至，公亦为兴咨。
端物叩头立，逡巡以致辞。
公辞殆未毕，水还疾如驰。
回首望黑云，忽然见明曦。
雨师不得逞，风伯无所施。
少皞独行令，昊天青四垂。
吁哉是可骇，神速至於斯。
苍苍其天乎，所听信已卑。
公言我不闻，岂谓天闻其。
古人称至信，水火蹈不疑。
天人虽限绝，吻合无由私。
宋景出言三，荧惑为之移。
今公不待再，水灾迄免罹。
惟公古君子，诚信本天资。
行藏即造化，神速固其宜。
嗟我海邦民，此患常羁縻。
往岁雨暴作，水行适及榱。
城坏而入水，黎民无孑遗。
官府一朝废，所亡盖不赀。
朝廷痛民害，大为筑城池。
中间水屡溢，几乎与城夷。
城坚水无隙，民处不复危。
今则城已敝，阙落空残壝。
如闻去岁冬，我公闻上司。
此实民之急，请从官缮裨。
上司靳省费，移牒犹难之。
民心日檩檩，见雨常颦眉。
但恐水不至，水至决不支。
前日果见此，必知其知随。
又安知我公，有道衆莫窥。
救汝於沟壑，夺汝於蛟螭。
举眼看三光，措身於两仪。
公德大如许，汝知乎不知。
恶呼汝至愚，岂能事远思。
此城苟未修，此患终未离。
明年公且去，水来将赖谁。
愿公尚怜汝，再请而勿辞。
城修有二利，官帑皆在兹。

仄平仄平仄，平平平○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
？平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄○平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平○仄平仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄○平。
○仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄？仄○仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○○○平平，仄○仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平○○。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○○仄仄仄，平仄仄○平。
平仄仄平平，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄○。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平○仄平仄，仄平仄平平。
○○仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄○平○。
○○仄仄平，仄平○仄○。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄○仄仄仄，平仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平○平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄○○平，仄平平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄仄○。
仄平平仄平，仄○平仄○。
平平平○仄，仄平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。

lì qiū yì yún jiǔ ， liáng biāo hé cēn cī 。
rù shōu qì lì ruò ， yán dì cóng jiàn qī 。
chì yún rè rú huǒ ， fǎn shèn shèng xià shí 。
yīn yáng hù jī báo ， biàn dòng bù kě qī 。
jù fēng chuā juàn dì ， jí yǔ rú bēng lí 。
wū wǎ dòu fēi niǎo ， yún nán fén luàn sī 。
àn kǒng jiāng hàn fù ， yòu yí shān yuè huī 。
bǎi chuān sì héng liú ， shū hū shù chéng chuí 。
jū mín lèi shāo yǐ ， huáng kǒng bù zì chí 。
wèi yú zài qǐng kè ， hū jiào shēng hé bēi 。
wǒ gōng chū bù dòng ， xú wèn qí suǒ wèi 。
yǐ wèi wú zài shì ， shuǐ qí wèi mín cī 。
jià yán jìng wǎng shì ， cháo fú lái dēng pí 。
kuáng lán hǒu ér zhì ， gōng yì wèi xīng zī 。
duān wù kòu tóu lì ， qūn xún yǐ zhì cí 。
gōng cí dài wèi bì ， shuǐ huán jí rú chí 。
huí shǒu wàng hēi yún ， hū rán jiàn míng xī 。
yǔ shī bù dé chěng ， fēng bǎi wú suǒ shī 。
shǎo hào dú xíng lìng ， hào tiān qīng sì chuí 。
xū zāi shì kě hài ， shén sù zhì wū sī 。
cāng cāng qí tiān hū ， suǒ tīng xìn yǐ bēi 。
gōng yán wǒ bù wén ， qǐ wèi tiān wén qí 。
gǔ rén chēng zhì xìn ， shuǐ huǒ dǎo bù yí 。
tiān rén suī xiàn jué ， wěn hé wú yóu sī 。
sòng jǐng chū yán sān ， yíng huò wèi zhī yí 。
jīn gōng bù dài zài ， shuǐ zāi qì miǎn lí 。
wéi gōng gǔ jūn zǐ ， chéng xìn běn tiān zī 。
xíng cáng jí zào huà ， shén sù gù qí yí 。
jiē wǒ hǎi bāng mín ， cǐ huàn cháng jī mí 。
wǎng suì yǔ bào zuò ， shuǐ xíng shì jí cuī 。
chéng huài ér rù shuǐ ， lí mín wú jié yí 。
guān fǔ yī cháo fèi ， suǒ wáng gài bù zī 。
cháo tíng tòng mín hài ， dà wèi zhù chéng chí 。
zhōng jiān shuǐ lǚ yì ， jī hū yǔ chéng yí 。
chéng jiān shuǐ wú xì ， mín chù bù fù wēi 。
jīn zé chéng yǐ bì ， quē luò kōng cán wéi 。
rú wén qù suì dōng ， wǒ gōng wén shàng sī 。
cǐ shí mín zhī jí ， qǐng cóng guān shàn bì 。
shàng sī jìn shěng fèi ， yí dié yóu nán zhī 。
mín xīn rì lǐn lǐn ， jiàn yǔ cháng pín méi 。
dàn kǒng shuǐ bù zhì ， shuǐ zhì jué bù zhī 。
qián rì guǒ jiàn cǐ ， bì zhī qí zhī suí 。
yòu ān zhī wǒ gōng ， yǒu dào zhòng mò kuī 。
jiù rǔ wū gōu hè ， duó rǔ wū jiāo chī 。
jǔ yǎn kàn sān guāng ， cuò shēn wū liǎng yí 。
gōng dé dà rú xǔ ， rǔ zhī hū bù zhī 。
è hū rǔ zhì yú ， qǐ néng shì yuǎn sī 。
cǐ chéng gǒu wèi xiū ， cǐ huàn zhōng wèi lí 。
míng nián gōng qiě qù ， shuǐ lái jiāng lài shuí 。
yuàn gōng shàng lián rǔ ， zài qǐng ér wù cí 。
chéng xiū yǒu èr lì ， guān tǎng jiē zài zī 。

大觀戊子秋七月大雨洪水薄城幾至奔決太守李公出禱城上即刻雨止水勢爲殺而民獲免焉因敘其所見爲古體詩五十韻且言台之城不可不修也

—— 左緯

立秋亦云久，涼飈何參差。
蓐收氣力弱，炎帝從見欺。
赤雲熱如火，反甚盛夏時。
陰陽互擊薄，變動不可期。
颶風欻卷地，急雨如崩犂。
屋瓦逗飛鳥，雲柟棼亂絲。
暗恐江漢覆，又疑山岳隳。
百川肆橫流，倏忽潄城陲。
居民類燒蟻，惶恐不自持。
爲魚在頃刻，呼叫聲何悲。
我公初不動，徐問其所爲。
以謂吾在是，水其爲民疵。
駕言徑往視，朝服來登陴。
狂瀾吼而至，公亦爲興咨。
端物叩頭立，逡巡以致辭。
公辭殆未畢，水還疾如馳。
回首望黑雲，忽然見明曦。
雨師不得逞，風伯無所施。
少皞獨行令，昊天青四垂。
吁哉是可駭，神速至於斯。
蒼蒼其天乎，所聽信已卑。
公言我不聞，豈謂天聞其。
古人稱至信，水火蹈不疑。
天人雖限絕，吻合無由私。
宋景出言三，熒惑爲之移。
今公不待再，水災迄免罹。
惟公古君子，誠信本天資。
行藏即造化，神速固其宜。
嗟我海邦民，此患常羈縻。
往歲雨暴作，水行適及榱。
城壞而入水，黎民無孑遺。
官府一朝廢，所亡蓋不貲。
朝廷痛民害，大爲築城池。
中間水屢溢，幾乎與城夷。
城堅水無隙，民處不復危。
今則城已敝，闕落空殘壝。
如聞去歲冬，我公聞上司。
此實民之急，請從官繕裨。
上司靳省費，移牒猶難之。
民心日懍懍，見雨常顰眉。
但恐水不至，水至決不支。
前日果見此，必知其知隨。
又安知我公，有道衆莫窺。
救汝於溝壑，奪汝於蛟螭。
舉眼看三光，措身於兩儀。
公德大如許，汝知乎不知。
惡呼汝至愚，豈能事遠思。
此城苟未修，此患終未離。
明年公且去，水來將賴誰。
願公尚憐汝，再請而勿辭。
城修有二利，官帑皆在茲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

立秋也就是说立秋之后已经很久了，但仍然能感受到凉风吹拂，风向不一而趋势不稳。夏天的气力已经衰弱，仿佛火神都被轻视了。红色的云朵炽热如同火焰，反而比盛夏时更加热烈。阴阳之间相互影响，变幻莫测，难以预测。
狂风飓风突然席卷大地，急雨如破裂的犁，屋瓦被卷得像飞鸟一样，云朵像乱丝一般纷纷飘荡。人们暗中担忧江汉会泛滥，又担心山岳会倾覆。百川泛滥横流，瞬间淹没了城池边缘。居民们像被火蚁包围一样四处逃散，惊慌失措。鱼儿瞬间消失，呼叫声充满悲哀。
我公（指作者自己）初时并没有动作，慢慢走过去询问发生了什么事情。得知是因为水的原因，导致了民众的灾害。于是我驾车径直前往观察，并穿着朝服登上城墙。汹涌的浪潮奔涌而至，我也兴奋地向众人询问情况。众人捧着礼物叩头立在一旁，畏畏缩缩地表达着他们的问题。
我公还没说完话，水就急速地回来，速度如同奔驰。我回头看着那黑色的云朵，突然之间，太阳出现了。雨师（掌管雨水的神）似乎没能实现他的意图，风神也无法施展他的力量。少皞（古代传说中的天帝）独自下令，使得蓝天四周都是青色。
这一切让人惊叹和害怕，神奇的事情发生在这里。苍苍天空啊，我听见了你的低语。我公说我没听说过这样的情况，你怎么能说天听到了呢？古人赞美至诚，说水火无法欺骗他们。虽然天人之间有限制，但他们相互配合，无私地合作。
宋景（古代传说中的宰相）出言三次，使得荧惑星改变位置。现在我公不需要再等待，水灾终于避免了。我公是古代的君子，他的真诚信仰使得这一切成为可能。行为决定造化，神力帮助他找到了正确的道路。
唉，我为我们海邦的百姓感到悲哀，这种灾难常常缠绕着他们。往年雨暴来袭，水灾破坏了房屋梁檩。城市坍塌，没有一个百姓能幸免。官府一下子崩溃，所有财富都荡然无存。朝廷深感民众的苦难，于是大力修建城池。
城市中间水泛滥不止，几乎与城池同样高。城墙坚固，没有漏洞，民众住在里面不再担心危险。而如今，城市已经残破不堪，城阙倾圮，只剩下空荡荡的残垣断壁。仿佛听闻了去年冬天，我公听说了上司的诉求。这是实实在在的民生急需，请从官方拨款支援。但上司却节省开支，移交文书仍然不易。民众的心情日渐焦虑，一看见阴云就皱眉。但唯恐水不来，水一来又怕水不止。
前几天果然发生了这种情况，想必他们知道了预兆。又怎么知道我公是有道之士，众人都无法洞悉。他们拯救民众于沟壑之中，摆脱蛟螭之害。他们抬头仰望着天上的三光星辰，安置自己在两仪之间。我公的美德广大如天，你们可知道吗？真是愚昧至极，怎能用远大的思维来理解。如果这座城市不及时修缮，这种灾难终将难以消除。
明年我公将离开，那么当水灾再次来袭，他们将依靠谁呢？愿我公能怜悯他们，再次请求并且不要推辞。修缮城市有两个好处，所有官方的财物都在其中。

赏析：
诗人左纬以古体诗五十韵的形式，生动地描述了立秋时节突发的大雨洪水灾害，表现了天灾之际，民生之危。诗中首先描绘了气候的急变和极端状况，隐喻炎帝气候的强烈与凶险。接着以极具想象力的描写，展现出狂风急雨的惊人场景，让人仿佛置身其中。而诗人以李公为代表的官员的及时出现，化解了这场灾害，彰显了君子仁心和仁政。最后，诗人引出对城修的呼吁，彰显出修城的紧迫性，以及官民齐心协力的必要性，旨在为未来避免类似灾害奠定基础。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。查看更多>>