首页 > 发现 > 全唐诗 > 北苑侍宴杂咏诗 菊

běi yuàn shì yàn zá yǒng shī jú
 北苑侍宴杂咏诗 菊 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

细丽披金彩，氛氲散远馨。
泛杯频奉赐，缘解制颓龄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xì lì pī jīn cǎi ， fēn yūn sàn yuǎn xīn 。
fàn bēi pín fèng cì ， yuán jiě zhì tuí líng 。

北苑侍宴雜詠詩 菊

—— 徐鉉

細麗披金彩，氛氳散遠馨。
汎杯頻奉賜，緣解制頹齡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xì lì pī jīn cǎi ， fēn yūn sàn yuǎn xīn 。
fàn bēi pín fèng cì ， yuán jiě zhì tuí líng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
精致的彩云覆盖，芬芳的气息散布遥远。
不断地倾泻美酒，以缓解岁月的衰颓。

全诗概括：本诗以形容词和动词为主，描绘了美丽的景象和愉悦的氛围。诗人以细腻的笔触表达了彩云的美丽和芬芳气息的扩散。其次，诗中提到了频繁斟满酒杯，并将其奉献给他人，这种行为象征着热情和慷慨。最后两句表达了喝酒能够减轻疲惫和年迈的感觉，带来一种焕发活力的效果。整体上，这首诗以形容词和动词的运用展现了美好的景象和喜悦的氛围，传递出一种宴会或欢庆的气氛。

赏析：这是徐铉创作的《北苑侍宴杂咏诗 菊》中的一节。诗人以华美的语言描写了菊花的美丽和芳香，以及宴会上赏菊的情景。
诗中的“细丽披金彩”表现了菊花的外貌，细致的花瓣如金黄色的锦缎一般闪耀着。这种形象的描写增强了菊花的美感，使读者可以想象到它的绚丽。
“氛氲散远馨”则强调了菊花的芳香扩散在空气中，馨香四溢，远远传开。这种花香不仅让人陶醉其中，还使整个氛围更加愉悦和祥和。
“泛杯频奉赐”描绘了宴会上人们频繁地举杯相劝，这是宴会的一种习俗，也展示了人们在赏菊时的欢乐和快乐。
最后一句“缘解制颓龄”表达了人们在宴会上欢聚一堂，品味菊花之美，也暗示了赏菊可以缓解人们的疲惫和衰老，给予他们精神的慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《北苑侍宴杂咏诗 菊》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：