首页 > 发现 > 全唐诗 > 北邙古墓

běi máng gǔ mù
 北邙古墓 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

君不见邙山苑外上宫坟，相接累累萦蔓草。
宫亭远识南宫树，逶迤辗作南宫道。
一朝形影化穷尘，昔时玉貌与朱唇。
锦衾香覆青楼月，罗衣娇弄紫台云。
越娃楚艳君不见，赵舞燕歌愁杀人。
游鼙倐掩寂无晤，蛾眉何事须相妬。
九重见日闭鸳鸯，三泉今夕开狐兔。
驻马倚车望洛阳，御桥天阙遥相当。
佳人死别无归日，可怜行路尽沾衣。
（同前第二一八八页）。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

jūn bù jiàn máng shān yuàn wài shàng gōng fén ， xiāng jiē lèi lèi yíng màn cǎo 。
gōng tíng yuǎn shí nán gōng shù ， wēi yí niǎn zuò nán gōng dào 。
yī cháo xíng yǐng huà qióng chén ， xī shí yù mào yǔ zhū chún 。
jǐn qīn xiāng fù qīng lóu yuè ， luó yī jiāo nòng zǐ tái yún 。
yuè wá chǔ yàn jūn bù jiàn ， zhào wǔ yàn gē chóu shā rén 。
yóu pí shū yǎn jì wú wù ， é méi hé shì xū xiāng dù 。
jiǔ chóng jiàn rì bì yuān yāng ， sān quán jīn xī kāi hú tù 。
zhù mǎ yǐ chē wàng luò yáng ， yù qiáo tiān quē yáo xiāng dāng 。
jiā rén sǐ bié wú guī rì ， kě lián xíng lù jìn zhān yī 。
（ tóng qián dì èr yī bā bā yè ） 。

动物 兔 马

北邙古墓

—— 宋之問

君不見邙山苑外上宮墳，相接纍纍縈蔓草。
宮亭遠識南宮樹，逶迤輾作南宮道。
一朝形影化窮塵，昔時玉貌與朱唇。
錦衾香覆青樓月，羅衣嬌弄紫臺雲。
越娃楚艷君不見，趙舞燕歌愁殺人。
遊鼙倐掩寂無晤，蛾眉何事須相妬。
九重見日閉鴛鴦，三泉今夕開狐兔。
駐馬倚車望洛陽，御橋天闕遙相當。
佳人死別無歸日，可憐行路盡沾衣。
（同前第二一八八頁）。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

jūn bù jiàn máng shān yuàn wài shàng gōng fén ， xiāng jiē lèi lèi yíng màn cǎo 。
gōng tíng yuǎn shí nán gōng shù ， wēi yí niǎn zuò nán gōng dào 。
yī cháo xíng yǐng huà qióng chén ， xī shí yù mào yǔ zhū chún 。
jǐn qīn xiāng fù qīng lóu yuè ， luó yī jiāo nòng zǐ tái yún 。
yuè wá chǔ yàn jūn bù jiàn ， zhào wǔ yàn gē chóu shā rén 。
yóu pí shū yǎn jì wú wù ， é méi hé shì xū xiāng dù 。
jiǔ chóng jiàn rì bì yuān yāng ， sān quán jīn xī kāi hú tù 。
zhù mǎ yǐ chē wàng luò yáng ， yù qiáo tiān quē yáo xiāng dāng 。
jiā rén sǐ bié wú guī rì ， kě lián xíng lù jìn zhān yī 。
（ tóng qián dì èr yī bā bā yè ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君不见邙山苑外的上宫坟，相连成片的藤蔓草丛。宫亭远远望见南宫的树，弯弯曲曲，仿佛成了南宫的一条道路。曾经，她的形象与影子都消散在尘埃之中，往昔她那玉质美貌和朱红嘴唇。锦衾上散发着芳香，青楼上皎洁的月光照耀，罗衣轻拂着紫台的云彩。越国的美女和楚国的艳妓，君不见她们吗？赵国的舞蹈和燕国的歌声，令人愁绪横生。游鼙倐掩，使人寂寞无人相伴，蛾眉又有什么事情要嫉妒呢？九重宫阙中的鸳鸯闭目沉睡，而三泉之地如今夜晚却开启了狐兔之门。驻马倚车远望洛阳，御桥和天阙遥相对应。可怜的佳人永远地别离了，再也没有归来的日子，行路的时候只能沾湿衣衫。（参见前文第2188页）。

全诗表达了一个关于古代宫廷生活的景象，描述了宫廷的繁华和佳人的美丽，以及时光的流逝和人事的更迭。诗中描绘了南宫坟外的景色和宫廷中的美人风采，以及君王的忧虑和感伤。通过古典的表现手法，表达了对过往岁月的留恋和对逝去美好时光的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：

赵金氏墓 (zhào jīn shì mù)

。 朝代：宋 。    作者： 许复道。

埋骨青山足古今，北邙深锁暮云平。
夜台长寄千秋烈，子燕何须吊王京。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北邙山 (běi máng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

芒芒北邙山，高坟尽无主。
惟有石麒麟，相向立秋雨。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邙山 (máng shān)

。 朝代：唐 。    作者： 沈佺期。

北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起，山上唯闻松栢声。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吊卢殷 二 (diào lú yīn èr)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

唧唧复唧唧，千古一月色。
新新复新新，千古一花春。
邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。
北邙前後客，相吊为埃尘。
北邙棘针草，泪根生苦辛。
烟火不自煖，筋力早已贫。
幽荐一盃泣，泻之清洛滨。
添为断肠声，愁杀长别人。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

初中古诗 初中文言文 乐府 叙事 民歌 赞美 女子 战争

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北原情三首 二 (běi yuán qíng sān shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 刘言史。

洛阳城北山，古今葬冥客。
聚骨朽成泥，此山土多白。
近来送葬人，亦去闻归声。
岂能车轮疾，渐是墓侵城。
城中人不绝，哀挽相次行。
莫非北邙後，重向洛城生。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北邙行 (běi máng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

北邙山头少闲士，尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多，堆着黄金无买处。
天涯悠悠葬日促，冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌，夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东，魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路，蒿草少於松柏树。
涧底盘陀石渐稀，尽向坟向作羊虎。
谁家石碑文字灭，後人重取书年月。
朝朝车马送葬回，还起大宅与高台。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

虎 马 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北邙行 (běi máng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

洛阳北门北邙道，丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌，高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬，洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺，终作谁家柱下石。
山头松柏半无主，地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁，请君暂向北邙游。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北邙山 (běi máng shān)

。 朝代：唐 。    作者： 吴商浩。

北邙山草又青青，今日销魂事可明。
绿酒醉来春未歇，白杨风起柳初晴。
冈原旋葬松新长，年代无人阙半平。
堪取金炉九还药，不能随梦向浮生。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

路傍墓 (lù bàng mù)

。 朝代：唐 。    作者： 耿湋。

石马双双当古树，不知何代公侯墓。
墓前靡靡春草深，唯有行人看碑路。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古歌 (gǔ gē)

。 朝代：唐 。    作者： 沈千运。

北邙不种田，但种松与柏。
松柏未生处，留待市朝客。

平仄仄平平仄仄仄平○，○仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平○○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平仄平。
平平？仄仄平仄，平平平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○○。
平平仄仄平平仄，仄平○仄仄○○。
？平平仄仄仄仄仄？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照