běi dōu chūn rì màn shū
北都春日漫书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

蓬鬓双侵京国尘,花枝五别故园春。
晓鶑莫漫惊游宦,夜鹤多应怨主人。
日月名迟愁揽镜,江湖兴在忆垂纶。
天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

péng bìn shuāng qīn jīng guó chén , huā zhī wǔ bié gù yuán chūn 。
xiǎo yīng mò màn jīng yóu huàn , yè hè duō yìng yuàn zhǔ rén 。
rì yuè míng chí chóu lǎn jìng , jiāng hú xīng zài yì chuí lún 。
tiān biān tì lèi huái wú dì , què hèn yī guān xì cǐ shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蓬鬓已被岁月侵蚀,又在京都的尘世间沉淀;花枝曾经五次离别故园的春光。

早晨的鹑鸣请不要再惊扰游学生涯,而夜晚的孤鹤可能在怨恨主人的离别。

白昼和黑夜的更替,使得名望和辉煌来得稍显缓慢,令人忧愁地凝视着镜中的自己。江湖的热衷源于对垂钓往事的回忆。

天涯尽头,怀念着自己的亲弟弟,不禁涕泪潸然而下,但又庆幸自己没有因为功名利禄而忘却了家情。



总结:

这古文表达了一个游学者在都城的离别感慨,对旧日春光和家园的怀念,对名利的迟迟未至而愁苦,对江湖往事的悠悠忆想,以及对亲情的珍惜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

入山二首 其二 (rù shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

都迷去时景,策杖烟漫漫。
微雨洗春色,诸峯生晚寒。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂三十八首 其一二 (jì sòng sān shí bā shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释如净

云漫漫,雨漫漫。
中秋当此夜,漫漫黑漫漫。
个般真境界,赢得倚栏干。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王定国自彭城往南都时子由在宋幕求家书仆醉不能作独以一绝句与之 (wáng dìng guó zì péng chéng wǎng nán dōu shí zǐ yóu zài sòng mù qiú jiā shū pú zuì bù néng zuò dú yǐ yī jué jù yǔ zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

王郎西去路漫漫,野店无人霜月寒。
泪尽粉笺书不得,凭君送与卯君看。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读朋友旧书 (dú péng yǒu jiù shū)

朝代:宋    作者: 释行海

故人南北路漫漫,旧信重将子细看。
字字总添离别恨,暮天风急雁声寒。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日 (chūn rì)

朝代:宋    作者: 王安石

柴门照水见青苔,春绕花枝漫漫开。
路远游人行不到,日长啼鸟去还来。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

笺年老逢春八首 只恐人间都未知 (jiān nián lǎo féng chūn bā shǒu zhī kǒng rén jiān dōu wèi zhī)

朝代:宋    作者: 邵雍

笺云:酒到醺酣处,花当烂漫时。
醺酣归酩酊,烂漫入离披。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

小园四首 其三 (xiǎo yuán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

村南村北鹁鸪声,水刺新秧漫漫平。
行遍天涯千万里,却从邻父学春耕。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小园四首 其三 (xiǎo yuán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋庠

村南村北鹁鸠声,刺水新秧漫漫平。
行徧天涯千万里,却从邻父学春耕。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宋帝驰道 (sòng dì chí dào)

朝代:宋    作者: 马之纯

南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。
一上雕鞍三十里,两傍官柳数千株。
六朝都邑真如此,旧日咸秦得似无。
暑月行人不张盖,漫天自有翠屠苏。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

举帆松江经县治北 (jǔ fān sōng jiāng jīng xiàn zhì běi)

朝代:宋    作者: 孙应时

杨柳烟中一塔孤,东风漫漫水平湖。
扁舟谁倚高楼望,画入吴淞春晚图。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。