bàng shuǐ xián xíng
傍水闲行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴度 (péi dù)

闲余何处觉身轻,暂脱朝衣傍水行。
鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xián yú hé chù jué shēn qīng , zàn tuō cháo yī bàng shuǐ xíng 。
ōu niǎo yì zhī rén yì jìng , gù lái xiāng jìn bù xiāng jīng 。

傍水閑行

—— 裴度

閑餘何處覺身輕,暫脫朝衣傍水行。
鷗鳥亦知人意靜,故來相近不相驚。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xián yú hé chù jué shēn qīng , zàn tuō cháo yī bàng shuǐ xíng 。
ōu niǎo yì zhī rén yì jìng , gù lái xiāng jìn bù xiāng jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲暇之余,何处让我感觉身心轻松,我暂时脱下朝衣,靠近水边散步。鸥鸟也能感知到人的心境平静,所以它们接近我时并不惊慌飞散。



总结:

这首诗描绘了一个人在闲暇时刻的情景。诗人感到身心轻松,便脱下朝衣,走到水边散步。这里提到了鸥鸟,它们能够察觉到人的心情,因此它们不会受到惊吓而飞走,反而亲近诗人。整首诗表达了一种宁静和和谐的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴度介绍:🔈

裴度,字中立,河东闻喜人。贞元中擢第,授河阴县尉,迁监察御史,出爲河南府功曹,迁起居舍人。宪宗元和六年,以司封员外郎、知制诰,寻转本司郎中。使魏州,还拜中书舍人,改御史中丞,寻兼刑部侍郎。十六年,拜门下侍郎同中书门下平章事。于时讨蔡,度请身自督战。诏以度充淮西宣慰招讨处置使,蔡平,封晋国公,复知政事。爲皇甫鎛所构,出爲太原尹、北都留守、河东节度使。穆宗长庆元年,河朔复乱,诏度以本官充镇州四面行营招讨使。元稹拜平章事,罢度兵权,充东都留守,寻以守司徒同平章事,复知政事,李逢吉沮之,出爲山南西道节度使。敬宗宝历元年,度入觐京师,帝礼遇隆厚,数日宣制,复知政事。文宗立,加门下侍郎,集贤殿大学士,进阶... 查看更多>>

裴度的诗:

相关诗词:

和裴相公傍水闲行绝句 (hé péi xiàng gong bàng shuǐ xián xíng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

行寻春水坐看山,早出中书晚未还。
为报野僧岩客道,偷闲气味胜长闲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和裴相公傍水闲行 (hé péi xiàng gong bàng shuǐ xián xíng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

为爱逍遥第一篇,时时闲步赏风烟。
看花临水心无事,功业成来二十年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋行二首 其一 (qiū xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐玑

戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。
小溪清水平如镜,一叶飞来细浪生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋天 写景

道傍水行可爱 (dào bàng shuǐ xíng kě ài)

朝代:宋    作者: 孙应时

寒风鸣岁阴,芸物已归静。
郊原何萧瑟,松竹自清整。
道傍足幽意,林屋甚井井。
鸡犬在篱落,沙水暮光映。
古来奇逸士,往往托兹境。
吾行将安得,怅望沧水永。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

新霁登周王城 (xīn jì dēng zhōu wáng chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

行行古城头,历览古城下。
水鸟傍人烟,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老亲时稼。
民讼今已稀,闲登厌官舍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵和师稷清明怀乡之什 其八 (cì yùn hé shī jì qīng míng huái xiāng zhī shén qí bā)

朝代:宋    作者: 邹浩

高水笼轩翠作行,枕书闲听雨浪浪。
别来一念终难灭,犹得追论几席傍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

芦花 (lú huā)

朝代:唐    作者: 罗邺

如练如霜乾复轻,西风处处拂江城。
长垂钓叟看不足,暂泊王孙愁亦生。
好傍翠楼装月色,枉随红叶舞秋声。
最宜羣鹭斜阳里,闲捕纤鳞傍尔行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观 (yǒng zhēn èr nián zhēng yuè èr rì shàng yù dān fèng lóu shè tiān xià yǔ yǔ lǐ gōng chuí yǔ shùn zhī xián xíng qǔ jiāng bù jí shèng guān)

朝代:唐    作者: 元稹

春来饶梦慵朝起,不看千官拥御楼。
却着闲行是忙事,数人同傍曲江头。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 陈咏

隔岸水牛浮鼻渡,傍溪沙鸟点头行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寓居 (yù jū)

朝代:宋    作者: 许及之

野水生洲面,闲云傍屋颠。
钟鸣人已定,月满句初圆。
花径经过少,苔文长养便。
行藏随处是,安用买山钱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。