首页 > 全唐诗 > 永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观

yǒng zhēn èr nián zhēng yuè èr rì shàng yù dān fèng lóu shè tiān xià yǔ yǔ lǐ gōng chuí yǔ shùn zhī xián xíng qǔ jiāng bù jí shèng guān
永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

春来饶梦慵朝起，不看千官拥御楼。
却着闲行是忙事，数人同傍曲江头。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chūn lái ráo mèng yōng cháo qǐ ， bù kàn qiān guān yōng yù lóu 。
què zhe xián xíng shì máng shì ， shù rén tóng bàng qǔ jiāng tóu 。

永貞二年正月二日上御丹鳳樓赦天下予與李公垂庾順之閑行曲江不及盛觀

—— 元稹

春來饒夢慵朝起，不看千官擁御樓。
却著閑行是忙事，數人同傍曲江頭。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chūn lái ráo mèng yōng cháo qǐ ， bù kàn qiān guān yōng yù lóu 。
què zhe xián xíng shì máng shì ， shù rén tóng bàng qǔ jiāng tóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天来了，梦中的慵懒使我早上起床有些迟疑，不去观看千官们拥挤在御楼上。
我却选择了闲庭漫步，却觉得这样的悠闲行为是一种忙碌的事情，有几个人与我一同来到曲江头。

总结：

这首诗描绘了春天的景色和主人公的心情。主人公因为懒散而不愿起床，选择了漫步曲江头，觉得这种悠闲的行为反而更忙碌。他与几个朋友一同欣赏春天的美景。整体表达了主人公对自由、宁静和与朋友相聚的向往。

赏析：:
这首诗《永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观》是元稹创作的一首诗歌。诗人以诙谐幽默的笔调，描绘了一个春日清晨的画面。
首句“春来饶梦慵朝起”，以“春来”开篇，春天的美好氛围立即显现。诗人在床上懒懒地醒来，仿佛还在梦中，表现出一种宁静悠闲的生活态度。接着，“不看千官拥御楼”，诗人不愿去看那繁忙的朝廷政务，强调了他对官场纷扰的疏远。这里“千官拥御楼”象征着朝廷的权力中心。
第二句“却着闲行是忙事”，进一步强调了诗人对官场繁琐事务的抵触。他认为“闲行”才是真正的忙碌，因为在曲江边与朋友漫步才是他心中的闲暇时光。最后一句“数人同傍曲江头”，突出了友情的重要性，暗示了诗人与朋友们一同欣赏曲江美景，共度时光的愉悦。
整首诗以轻松幽默的笔调，表达了诗人对官场纷扰的疏远，以及对自然和友情的珍视。这首诗透露出作者内心深处的闲适与宁静，同时也呼应了中国古代文人士大夫的隐逸情怀。
标签: 抒情、咏物、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>