首页 > 发现 > 全唐诗 > 白紵辞 一

bái zhù cí yī
 白紵辞 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨衡 (yáng héng) 。

玉缨翠佩杂轻罗，香汗微渍朱颜酡，为君起唱白紵歌。
清声褭云思繁多，凝笳哀琴时相和。
金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲，坠叶飘花难再复。

仄平仄仄仄○平，平仄平仄平平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄平○平平，○平平平平○○。
平平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄○平仄，仄仄平平○仄仄。

yù yīng cuì pèi zá qīng luó ， xiāng hàn wēi zì zhū yán tuó ， wèi jūn qǐ chàng bái zhù gē 。
qīng shēng niǎo yún sī fán duō ， níng jiā āi qín shí xiāng hé 。
jīn hú bàn qīng fāng yè cù ， liáng chén fēi fēi àn hóng zhú 。
lìng jūn ān zuò tīng zhōng qū ， zhuì yè piāo huā nán zài fù 。

白紵辭 一

—— 楊衡

玉纓翠珮雜輕羅，香汗微漬朱顏酡，爲君起唱白紵歌。
清聲褭雲思繁多，凝笳哀琴時相和。
金壺半傾芳夜促，梁塵霏霏暗紅燭。
令君安坐聽終曲，墜葉飄花難再復。

仄平仄仄仄○平，平仄平仄平平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄平○平平，○平平平平○○。
平平仄平平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄○平仄，仄仄平平○仄仄。

yù yīng cuì pèi zá qīng luó ， xiāng hàn wēi zì zhū yán tuó ， wèi jūn qǐ chàng bái zhù gē 。
qīng shēng niǎo yún sī fán duō ， níng jiā āi qín shí xiāng hé 。
jīn hú bàn qīng fāng yè cù ， liáng chén fēi fēi àn hóng zhú 。
lìng jūn ān zuò tīng zhōng qū ， zhuì yè piāo huā nán zài fù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉缨和翠佩穿在轻薄的罗衣上，因香汗微渍而使朱颜更加红润，为了君王而奏唱《白紵歌》。清脆的声音如轻云飘逸，思绪却繁复无尽。悠长的笳声和哀怨的琴音时而相和。金壶中的美酒已经喝了一半，芬芳的夜色催促着夜晚的离别。房间里悬挂着幽暗的红烛，使梁上的尘埃飘扬。请你坐安静地听完这最后的曲子，就像飘落的叶片和花瓣再也不会重来一次。

全诗讲述了一个场景，似乎是在一个古代宫廷或者豪华的府邸，有美人佩戴着华美的饰物，为君唱起了《白紵歌》。音乐声和香醇的酒氛萦绕，可是时光流逝，芳夜已过，一切如飘落的叶花，再也不能重来。这些情景在古文中常见，表达了对美好瞬间的珍惜以及时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨衡写的《白紵辞》系列：

本文作者杨衡介绍：🔈

杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。 杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。 查看更多>>

杨衡的诗：

相关诗词：