bái wēi shí mù xiàn xiǎo lì rù lìng wò nèi cháng qū niú jīng táng xià lìng qī nù jiāng jiā jié zé bái jí yǐ shī xiè yún
白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

素面倚栏钩,娇声出外头。
若非是织女,何得问牵牛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

sù miàn yǐ lán gōu , jiāo shēng chū wài tou 。
ruò fēi shì zhī nǚ , hé dé wèn qiān niú 。

白微時募縣小吏入令臥內嘗驅牛經堂下令妻怒將加詰責白亟以詩謝云

—— 李白

素面倚欄鉤,嬌聲出外頭。
若非是織女,何得問牽牛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

sù miàn yǐ lán gōu , jiāo shēng chū wài tou 。
ruò fēi shì zhī nǚ , hé dé wèn qiān niú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
素面靠在栏杆上,娇声传出门外。
如果不是织女,怎么会问起牵牛。

(注:竖线“
”用于分隔每句诗句。)

赏析:
这首诗是唐代诗人李白的《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云》。这首诗以豪放不羁的李白为主人公,讲述了他与妻子之间的一次争吵和他的回应,通过诗歌表达自己的感情。
首句“素面倚栏钩,娇声出外头。”描绘了诗人李白在家中的情景,他倚在栏杆上,娇媚的声音传出屋外。这里的“素面”可能指的是妻子的清秀面容,而“娇声”则表现了她的娇嗔之态。
接下来的两句“若非是织女,何得问牵牛。”则引用了中国古代传说中的织女与牵牛的故事,织女是七夕节的主角,而牵牛则是七夕节时的牺牲品。这里,诗人通过调侃妻子,暗示她的娇气和任性,仿佛自己是对付织女的牛郎一样。
整首诗以轻松幽默的语气,表达了诗人对妻子的调侃和自嘲。诗中的“娇声”和“织女”都是以夸张的手法塑造出妻子的形象,使得诗歌更加幽默有趣。诗人通过诗歌化解了与妻子的争吵,展现了他豁达的性格和诗人的智慧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

谢永城令陈德任举 (xiè yǒng chéng lìng chén dé rèn jǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

县令有余义,以碣表孤坟。
昔尝致酒脯,两手披荆榛。
今乃重加惠,使与羣塚辨。
数十百年後,名亦附公传。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

家酿新熟每尝輙醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之 (jiā niàng xīn shú měi cháng zhé zuì qī zhí děng quàn lìng shǎo yǐn yīn chéng zhǎng jù yǐ yù zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

君应怪我朝朝饮,不说向君君不知。
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。
刘妻劝谏夫休醉,王侄分疎叔不痴。
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

奉和令公绿野堂种花 (fèng hé lìng gōng lǜ yě táng zhòng huā)

朝代:唐    作者: 白居易

绿野堂开占物华,路人指道令公家。
令公桃李满天下,何用堂前更种花。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

赞美 老师

荒田行 (huāng tián xíng)

朝代:宋    作者: 刘敞

大农弃田避征役,小农挈家就兵籍。
良田茫茫少耕者,秋来雨止生荆棘。
县官募兵有着令,募兵如率官有庆。
从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

吏隐堂 (lì yǐn táng)

朝代:宋    作者: 李光

海邦地僻少迎将,心逸身闲白昼长。
賸欲哦诗追沈谢,不求名迹拟龚黄。
旋移松石成云壑,时引笙箫入醉乡。
吏散帘垂公事毕,清风一榻傲羲皇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送王介甫知毗陵 (sòng wáng jiè fǔ zhī pí líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吴牛常畏热,吴田常畏枯。
有树不荫犊,有水不滋䅳。
孰知事春农,但知急秋租。
太守追县官,堂上怒奋须。
县官促里长,堂下鞭扑俱。
不体天子仁,不恤黔首逋。
借问彼为政,一一何所殊。
今君请郡去,预喜民将苏。
每观二千石,结束辞国都。
丝鞯加锦缘,银勒以金涂。
兵吏拥後队,剑挝盛前驱。
君又不若此,革辔障泥乌。
欵行问风俗,低意骑更驽。
下情靡不达,略细举其麤。
曾肯为衆异,亦罔为世趋。
学诗闻已熟,爱棠理岂无。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

五言白话诗 十九 (wǔ yán bái huà shī shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 缺名

身卧空堂内,独坐令人怕。
我今避头去,抛却空闲舍。
(项楚谓以上四句应自为一首。
)你道生时乐,吾道死时好。
死即长夜眠,生即缘长道。
生时愁衣食,死鬼无釜竃。
愿作制拨鬼,入家偷吃饱。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送喻令 (sòng yù lìng)

朝代:宋    作者: 王十朋

扪膝先生有凤毛,三年鱼邑试牛刀。
要令人被弦歌化,讵肯身辞州县劳。
贤令首祠唐质肃,诗篇时出楚风骚。
西归更勉家传学,云翼行看九万高。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

读史八首 王维 (dú shǐ bā shǒu wáng wéi)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

子昂文律唱唐家,摩诘诗声未易加。
场屋有谁深荐达,坐令入彀赖琵琶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

酬束丈贶诗兼叙所怀 (chóu shù zhàng kuàng shī jiān xù suǒ huái)

朝代:宋    作者: 王令

白日立中路,犬去不形相。
夜以盗自来,何敢怨犬伤。
主人忽加念,谢恕犬无良。
盗子愧伏前,有言愿加详。
见赐固已多,恕犬诚未臧。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。