jiā niàng xīn shú měi cháng zhé zuì qī zhí děng quàn lìng shǎo yǐn yīn chéng zhǎng jù yǐ yù zhī
家酿新熟每尝輙醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

君应怪我朝朝饮,不说向君君不知。
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。
刘妻劝谏夫休醉,王侄分疎叔不痴。
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jūn yìng guài wǒ zhāo zhāo yǐn , bù shuō xiàng jūn jūn bù zhī 。
shēn shàng xìng wú téng tòng chù , wèng tóu zhèng shì piě cháng shí 。
liú qī quàn jiàn fū xiū zuì , wáng zhí fēn shū shū bù chī 。
liù shí sān wēng tóu xuě bái , jiǎ rú xǐng xiá yù hé wèi 。

家釀新熟每嘗輙醉妻姪等勸令少飲因成長句以諭之

—— 白居易

君應怪我朝朝飲,不說向君君不知。
身上幸無疼痛處,甕頭正是撇嘗時。
劉妻勸諫夫休醉,王姪分疎叔不癡。
六十三翁頭雪白,假如醒黠欲何爲。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jūn yìng guài wǒ zhāo zhāo yǐn , bù shuō xiàng jūn jūn bù zhī 。
shēn shàng xìng wú téng tòng chù , wèng tóu zhèng shì piě cháng shí 。
liú qī quàn jiàn fū xiū zuì , wáng zhí fēn shū shū bù chī 。
liù shí sān wēng tóu xuě bái , jiǎ rú xǐng xiá yù hé wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君应该责怪我每天都喝酒,不跟你说,你就不会知道。
我身上幸运地没有疼痛的地方,那壶酒正是被倾倒的时刻。
刘妻劝告丈夫不要醉酒,王侄远离疏远的叔叔不是傻子。
这位六十三岁的老人头发雪白,如果他醒过来会有何打算呢。




总结:

这首诗以酒为主题,表达了诗人每天喝酒的习惯,并向读者抱怨自己没有与其分享的意识。诗中提到了诗人身上没有疼痛的地方,意味着酒能够带来暂时的忘却和舒缓。诗人还描绘了刘妻和王侄,分别是劝谏和远离醉酒的人物,暗示了对酒的反思和警醒。最后,诗人描述了一个头发雪白的老人,引发了读者对他醒来后将要做什么的思考。整首诗透过对酒的描写,传达出对自我反省和对生活意义的思索。

这首诗《家酿新熟每尝輙醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》是唐代诗人白居易创作的,描写了诗人酒醉的生活情景以及家人的劝解。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以平淡、亲切的语言,勾勒出了诗人的生活画面。诗人自言常饮,但并不觉得这是一种过度的行为,而是一种乐趣。他说自己没有身体上的疼痛,这似乎成了他畅饮的理由。这里的“瓮头”指的是酒坛子,他在瓮头中畅饮,仿佛这是他日常生活的一部分,让人感受到一种随性与快乐。
然而,诗中也有家人的关心和劝解。刘妻和王侄都试图劝诫诗人少饮,显然是担心他的健康。在这里,白居易通过“刘妻”和“王侄”这两个角色,展现了家庭成员的关爱和责任感。
最后两句表现了诗人的年老和智慧。他自称“六十三翁头雪白”,年事已高,头发已经斑白。然后,他反问自己,如果他清醒,是否就能够避免饮酒。这句话反映了诗人对自己行为的自省和思考,也让读者感受到了岁月的沉淀和生活的深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙於生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之 (pín jiā lián suì cán huāng jīn nián yóu shèn , qī nú yǒu hào hán zhī huàn měi yù yǐ jiǔ zì kuān jiǔ è jìng bù néng zuì zhuō wū shēng shì shū kě xiào yě biǎo dì wàn dà nián jiā cán shú jiǔ chún yǒu zú lè zhě yīn sī jiù shī yǒu shèng zāi sāng zhè jiào qī cán jù suì hé yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

年踰四十尚何堪,愈老生涯愈不谙。
何以代耕犹未仕,初无可乐误为男。
号寒儿讶桑条沃,饮酒宾嫌蜜汁甘。
堪羡通家万公子,细君善酿更能蚕。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之 (liú sū zhōu jì niàng jiǔ nuò mǐ lǐ zhè dōng jì yáng liǔ zhī wǔ shān ǒu yīn cháng jiǔ shì shān zhé chéng zhǎng jù jì xiè zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯。
金屑醅浓吴米酿,银泥衫稳越娃裁。
舞时已觉愁眉展,醉後仍教笑口开。
慙媿故人怜寂寞,三千里外寄欢来。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其四 (jiǔ bù yǐn jiǔ chūn rì dé jiā wèn xǐ shèn yǔ zōng zhī duì zhuó tiáo mǎ yì zhōng sù yǐn shù gōng jìng zuì zuì zhōng hé dōng pō zuì tí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李纲

饮少輙大醉,醉中识其真。
天地一秋毫,况此渺然身。
归休岩穴间,坐阅万态新。
去去勿复道,时清为幸民。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

新酿熟小饮二首 其二 (xīn niàng shú xiǎo yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

篱菊犹堪采落英,一尊玉瀣酿初成。
今宵要向中庭饮,不展华茵展月明。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠 (chóu zhào shǎo yǐn xì shì zhū zhí yuán yáng děng yīn yǐ jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 卢纶

八龙三虎俨成行,琼树花开鹤翼张。
且请同观舞鸜鹆,何须竟哂食槟榔。
归时每爱怀朱橘,戏处常闻佩紫囊。
谬入阮家逢庆乐,竹林因得奉壶觞。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

重阳醖未熟无菊绝句 (chóng yáng yùn wèi shú wú jú jué jù)

朝代:宋    作者: 李新

露寒黄菊怯芬芳,入瓮新醅未可尝。
痛饮不须撞令节,花开酒熟是重阳。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 (wǎn chūn xián jū yáng gōng bù jì shī yáng cháng zhōu jì chá tóng dào yīn yǐ cháng jù dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

宿酲寂寞眠初起,春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋,恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷,门前车马向谁家。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之 (rǔ zhōu wáng dài zhì yǐ cháng piān quàn yǔ fù yǐn jiǔ yīn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前因饮酒多,乃苦伤营卫。
呕血踰数升,几不成病肺。
上念父母老,下念妻儿稚。
不死常抱痾,於身宁自贵。
樊子来劝我,止饮良有谓。
公复遗我诗,责我词甚毅。
指以年齿衰,非酒何养气。
春饮景可乐,夏饮暑可避。
秋饮心忘愁,冬饮暖胜被。
醉歌人不怪,醉言人不忌。
在酒功实多,止酒酒何罪。
假如寿九十,今子已半世。
不饮徒自苦,未必止为利。
胡汨妄与真,恐乖达者意。
屈原吟泽畔,方悟独醒累。
子居今之时,安免人病议。
是以告子勤,子守亦谬诗。
我读才一过,不觉顔起愧。
自兹愿少饮,但不使疾炽。
书此以谢公,公言诚有味。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等为题皆纪一时之事凡十七首为报 其一 (wèi qīng shū zì qīng yáng jì shī yī juàn yǐ yǐn jiǔ guǒ hé yáo wèi pēng chá zhāi jiè qīng xiū shāng shí děng wèi tí jiē jì yī shí zhī shì fán shí qī shǒu wèi bào qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

自叹杖头无孔方,头上貂蝉乏金黄。
醉乡遥遥道路长,傲窗新酿汲新凉。
指点银瓶难索尝,空教金缕唱秋娘。
遥想玳席行觞忙,綉段装帘筛妙香。
梦熟有时归故乡,赐我屈巵浇客肠。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春景 假日从时饮 (chūn jǐng jiǎ rì cóng shí yǐn)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

假日故应稀,逢春喜可知。
有怀长似海,不饮亦从时。
孺子新年喜,公家弛告嬉。
悠悠聊复尔,每每一中之。
对客无辞罚,看花少待迟。
何因似山简,暮暮习家池。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。