bǎi shān sēng fáng shǎng huā
柏山僧房赏花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 董天吉 (dǒng tiān jí)

云房閟孤赏,幽花杳谁攀。
春风不掩私,吹芬满禅关。
欣拚破沉寂,觅此芳菲顔。
亭亭紫锦盖,济济玉笋斑。
风流冠群英,擢自蓬擢间。
感物动嘉咏,飞觞且循环。
上人灭华念,对之心自闲。
一笑吾未领,夕烟沉远山。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

yún fáng bì gū shǎng , yōu huā yǎo shuí pān 。
chūn fēng bù yǎn sī , chuī fēn mǎn chán guān 。
xīn pīn pò chén jì , mì cǐ fāng fēi yán 。
tíng tíng zǐ jǐn gài , jì jì yù sǔn bān 。
fēng liú guān qún yīng , zhuó zì péng zhuó jiān 。
gǎn wù dòng jiā yǒng , fēi shāng qiě xún huán 。
shàng rén miè huá niàn , duì zhī xīn zì xián 。
yī xiào wú wèi lǐng , xī yān chén yuǎn shān 。

柏山僧房賞花

—— 董天吉

雲房閟孤賞,幽花杳誰攀。
春風不掩私,吹芬滿禪關。
欣抃破沉寂,覓此芳菲顔。
亭亭紫錦蓋,濟濟玉笋斑。
風流冠群英,擢自蓬擢間。
感物動嘉詠,飛觴且循環。
上人滅華念,對之心自閑。
一笑吾未領,夕烟沉遠山。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

yún fáng bì gū shǎng , yōu huā yǎo shuí pān 。
chūn fēng bù yǎn sī , chuī fēn mǎn chán guān 。
xīn pīn pò chén jì , mì cǐ fāng fēi yán 。
tíng tíng zǐ jǐn gài , jì jì yù sǔn bān 。
fēng liú guān qún yīng , zhuó zì péng zhuó jiān 。
gǎn wù dòng jiā yǒng , fēi shāng qiě xún huán 。
shàng rén miè huá niàn , duì zhī xīn zì xián 。
yī xiào wú wèi lǐng , xī yān chén yuǎn shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这座高楼孤立而独自赏景,幽深的花朵遥不可及。春风无意遮掩个人情感,吹拂着花香弥漫禅院关隘。心情愉悦,愿意打破宁静的寂静,寻找这美丽的容颜。花朵端庄秀美,如紫色锦缎覆盖,像是一根根玉笋竖立其中。英俊风流,居于众多英豪之上,自蓬蓬间脱颖而出。感受万物,激发美好的赞咏,酒杯循环不止。与虚空中的高僧共饮,消融尘世的烦忧,心境自得闲适。只有一个微笑我未曾领略,夕阳余晖渐渐隐没在远山之间。

总结:

诗人登高楼,赏花品景,感叹春风吹拂花香,自我陶醉。他渴望破去宁静,寻找美好。描写花朵美丽,英俊自在。感受万物美好,与高僧共饮,净化心灵。只缺一个微笑,夕阳渐渐消逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者董天吉介绍:🔈

无传。 查看更多>>

董天吉的诗:

相关诗词:

题筠州僧房 (tí yún zhōu sēng fáng)

朝代:宋    作者: 吕本中

客来无语坐禅房,共赏西窗一榻凉。
山路雨余新笋出,江城春色杂花香。
烟厨已逐钟声远,树色初随塔影长。
敢道闲居便安稳,今年更欲下湖湘。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

曹山寺 (cáo shān sì)

朝代:宋    作者: 黄漳

晚宿曹山寺,僧房半劫灰。
参差惟古柏,潦倒有寒梅。
行役经年迈,劳形觉鬓颓。
闲情原不减,空忆菊花杯。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

华亭院僧房二首 其二 (huá tíng yuàn sēng fáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

悠悠马上困思茶,休歇僧房到日斜。
殿背无人緑钱满,小盆零落珊瑚花。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

僧房夜坐 (sēng fáng yè zuò)

朝代:宋    作者: 高翥

万枝松里一篝镫,知是山房第几层。
静夜数声清磬响,上方应有诵经僧。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若於万花之中留三绝句书辩公房 其二 (yóu hú tóu guān táo huā xíng shù lǐ mí wàng bù jué yǒu sēng xīn kāi lán ruò wū wàn huā zhī zhōng liú sān jué jù shū biàn gōng fáng qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

城内僧来城外住,寺边花隔寺中篱。
花开花落春如许,宴坐深房总不知。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

寄山僧 (jì shān sēng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

云里幽僧不置房,橡花藤叶盖禅牀。
朝来逢着山中伴,闻说新移最上方。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

题僧房 (tí sēng fáng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

椶榈花满院,苔藓入闲房。
彼此名言绝,空中闻异香。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

留题只陀僧房 (liú tí zhī tuó sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周行己

回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

咏地藏殿牡丹一茎五花 (yǒng dì cáng diàn mǔ dān yī jīng wǔ huā)

朝代:宋    作者: 锺离景伯

春风荣万木,此卉异常葩。
海角逢三月,僧房见五花。
馨香惊俗眼,灿烂照高牙。
公子休追赏,如来会上夸。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

题山僧水阁 (tí shān sēng shuǐ gé)

朝代:唐    作者: 施肩吾

山房水阁连空翠,沈沈下有蛟龙睡。
老僧趺坐入定时,不知花落黄金地。

平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

动物