cǎi shí jī
采石矶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 董天吉 (dǒng tiān jí)

断矶江上碧嶙峋,漠漠芦花转岸濒。
舟小风微犹胜马,山高石立宛如人。
羡渠钓艇沧波阔,老我征途白髪新。
寂寞蛾眉在天际,远烟青处晚双颦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

duàn jī jiāng shàng bì lín xún , mò mò lú huā zhuǎn àn bīn 。
zhōu xiǎo fēng wēi yóu shèng mǎ , shān gāo shí lì wǎn rú rén 。
xiàn qú diào tǐng cāng bō kuò , lǎo wǒ zhēng tú bái fà xīn 。
jì mò é méi zài tiān jì , yuǎn yān qīng chù wǎn shuāng pín 。

采石磯

—— 董天吉

斷磯江上碧嶙峋,漠漠蘆花轉岸瀕。
舟小風微猶勝馬,山高石立宛如人。
羨渠釣艇滄波闊,老我征途白髪新。
寂寞蛾眉在天際,遠烟青處晚雙顰。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

duàn jī jiāng shàng bì lín xún , mò mò lú huā zhuǎn àn bīn 。
zhōu xiǎo fēng wēi yóu shèng mǎ , shān gāo shí lì wǎn rú rén 。
xiàn qú diào tǐng cāng bō kuò , lǎo wǒ zhēng tú bái fà xīn 。
jì mò é méi zài tiān jì , yuǎn yān qīng chù wǎn shuāng pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

断矶江上,碧嶙峋耸立,芦花稀稀落落地沿岸转动。小舟微风中荡漾,竟胜过奔驰的马匹;高山石岭屹立,犹如挺拔的人形。
羡慕那渔船在宽广的波涛上自如驰骋,而我已年老身衰却仍踏上征途,白发愈加新添。寂寞地站在天际,双眉宛如蛾翅,远处的青烟在晚霞中深沉飘渺,额头皱起,显露出忧愁之色。

总结:

诗人站在江边断矶之上,观赏着江水流淌、峰峦耸立,感叹时间的流逝和自己的经历。他羡慕渔船自在行舟,对比自己白发苍苍仍在征途上。诗中透露出对岁月无情、人生艰辛的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者董天吉介绍:🔈

无传。 查看更多>>

董天吉的诗:

相关诗词:

历阳十咏 采石矶 (lì yáng shí yǒng cǎi shí jī)

朝代:宋    作者: 贺铸

东西采石矶,山水两清绝。
渔舠与商舶,今古几沿越。
飘颻翰林主,长笑弄明月。
难访物外游,飞云眇天末。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

过显济庙前石矶竹枝词二首 其一 (guò xiǎn jì miào qián shí jī zhú zhī cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

石矶作意恼舟人,束起波涛遣怒奔。
撑折万篙浑不枉,石矶赢得万余痕。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 朱浚

玉帐分兵赋采薇,梅花吹雪上戎衣。
将军意气中江楫,丞相功名采石矶。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

钓矶 (diào jī)

朝代:宋    作者: 项安世

水深石可竈,水浅石可矶。
多谢山中石,与翁不相违。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

过显济庙前石矶竹枝词二首 其二 (guò xiǎn jì miào qián shí jī zhú zhī cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

大矶愁似小矶愁,篙稍宽时船即流。
撑得篙头都是血,一矶又复在前头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

宿石矶 (sù shí jī)

朝代:唐    作者: 元稹

石矶江水夜潺湲,半夜江风引杜鹃。
灯暗酒醒颠倒枕,五更斜月入空船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

游寒岩钓矶 (yóu hán yán diào jī)

朝代:宋    作者: 路德章

竹里茅茨竹外溪,粼粼白石护渔矶。
想应日日来垂钓,石上蓑衣不带归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其二 (shēng mǐ jī zhī zhì dé guān yú jiù yóu yě cháng yǒu tí diào jī hú bǎi qī yán èr jué jù gēng zǐ xià wǔ yuè bā rì zài lái dào shì fù xiàng yú qǐ fù xiān zhōu píng yuǎn zhuó fēng yǒng yuè sì tí yīn gè yǔ yī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旧闻但觉生米矶,新游更见黄连石。
石边矶上有轩窗,万里一时来咫尺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

青玉峡 (qīng yù xiá)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

水绕江南阿李家,满空飞雪响雷车。
流将采石矶头去,坐看浮梁压浪花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

李白泛舟图 (lǐ bái fàn zhōu tú)

朝代:宋    作者: 韩淲

采石矶头捉月僊,脱靴意气尚飘然。
沈香亭北惊尘世,且惜闲身棹酒船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。