bā yuè wǔ rì gē
八月五日歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

四月八日明星出，摩耶夫人降前佛。
八月五日佳气新，昭成太后生圣人。
开元九年燕公说，奉诏听置千秋节。
丹青庙里贮姚宋，花蕚楼中宴岐薛。
清乐灵香几处闻，鸾歌凤吹动祥云。
已於武库见灵鸟，仍向晋山逢老君。
率土普天无不乐，河清海晏穷寥廓。
梨园第子传法曲，张果先生进仙药。
玉座凄凉游帝京，悲翁回首望承明。
云韶九奏杳然远，唯有五陵松柏声。

仄仄仄仄平平仄，平平平平○平仄。
仄仄仄仄平仄平，○平仄仄平仄平。
平平仄平○平仄，仄仄○仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄○，平平仄○仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

sì yuè bā rì míng xīng chū ， mó yē fū rén jiàng qián fó 。
bā yuè wǔ rì jiā qì xīn ， zhāo chéng tài hòu shēng shèng rén 。
kāi yuán jiǔ nián yàn gōng shuō ， fèng zhào tīng zhì qiān qiū jié 。
dān qīng miào lǐ zhù yáo sòng ， huā è lóu zhōng yàn qí xuē 。
qīng lè líng xiāng jǐ chù wén ， luán gē fèng chuī dòng xiáng yún 。
yǐ wū wǔ kù jiàn líng niǎo ， réng xiàng jìn shān féng lǎo jūn 。
lǜ tǔ pǔ tiān wú bù lè ， hé qīng hǎi yàn qióng liáo kuò 。
lí yuán dì zǐ chuán fǎ qū ， zhāng guǒ xiān shēng jìn xiān yào 。
yù zuò qī liáng yóu dì jīng ， bēi wēng huí shǒu wàng chéng míng 。
yún sháo jiǔ zòu yǎo rán yuǎn ， wéi yǒu wǔ líng sōng bǎi shēng 。

八月五日歌

—— 顧況

四月八日明星出，摩耶夫人降前佛。
八月五日佳氣新，昭成太后生聖人。
開元九年燕公說，奉詔聽置千秋節。
丹青廟裏貯姚宋，花蕚樓中宴岐薛。
清樂靈香幾處聞，鸞歌鳳吹動祥雲。
已於武庫見靈鳥，仍向晉山逢老君。
率土普天無不樂，河清海晏窮寥廓。
梨園第子傳法曲，張果先生進仙藥。
玉座淒涼遊帝京，悲翁迴首望承明。
雲韶九奏杳然遠，唯有五陵松柏聲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四月八日，明亮的星星升起，摩耶夫人在佛降世之前。
八月五日，天气宜人，昭成太后生下了圣人。
开元九年，燕公言说，奉诏庆贺千秋节。
丹青庙里保存着姚宋的画像，花蕚楼中举行宴会，邀请了岐薛等贵族。
清雅的乐声和香气在多处弥漫，鸾凤歌唱，吹动祥云。
曾经在武库见过灵鸟，又在晋山邂逅了老君。
全土上下，无一不享受欢乐，河水清澈，海洋平静，广阔无垠。
梨园的弟子传承着悠久的艺术曲目，张果先生通过献上仙药而进入仙境。
玉座上凄凉，游历帝京，悲翁回首，怀念着光明时代。
云韶的乐曲已经奏响了久远，唯有五陵的松柏依然在发出声音。

总结：

这首诗通过描述历史上不同时期的重要事件和景观，表现了时光的流逝和历史的变迁。其中涉及佛教、历代皇后、宴会、神话传说、乐曲传承等元素，展现了壮丽瑰丽的古代文化与传统。通过对过去的回顾，使人对历史文化有更深刻的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>