chén zhì hòu yuán
晨至後园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

白露晨已重,晚花秋正繁。
城阴到少息,林下寂无喧。
圃老能呼鹤,樵奴竞戏猿。
山林何异此,机事复谁存。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bái lù chén yǐ chóng , wǎn huā qiū zhèng fán 。
chéng yīn dào shǎo xī , lín xià jì wú xuān 。
pǔ lǎo néng hū hè , qiáo nú jìng xì yuán 。
shān lín hé yì cǐ , jī shì fù shuí cún 。

晨至後園

—— 劉攽

白露晨已重,晚花秋正繁。
城陰到少息,林下寂無喧。
圃老能呼鶴,樵奴競戲猿。
山林何異此,機事復誰存。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bái lù chén yǐ chóng , wǎn huā qiū zhèng fán 。
chéng yīn dào shǎo xī , lín xià jì wú xuān 。
pǔ lǎo néng hū hè , qiáo nú jìng xì yuán 。
shān lín hé yì cǐ , jī shì fù shuí cún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白露已经重重降临,晚秋的花朵依然繁盛。
城市的阴凉之处少了喧嚣,林间宁静无人喧哗。
园中的老者善于召唤仙鹤,樵夫们则在竞相模仿猿猴的戏耍。
山林之间有何不同?尘世的烦扰又有谁能保留。

全文

总结:

这篇古文描绘了白露时节的清晨和晚秋的盛景。城市中的某处安静清幽,林中宁静无喧嚣。园中的老者善于召唤仙鹤,而樵夫们则在模仿猿猴嬉戏。作者通过这些景物,反思了山林之间的差异,并质问尘世的纷扰,究竟有谁能将真正的宁静保留下来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 陈元老

至後百五日,春光无火晨。
金钿沽酒妾,罗袜弄球人。
鶑语如留意,花枝不卖贫。
东园旧桃李,红白尽成尘。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晨起行园中 (chén qǐ xíng yuán zhōng)

朝代:宋    作者: 陆游

老病厌嚣烦,晨兴步小园。
草深移旧路,竹茂失颓垣。
未暇从鱼乐,惟思与石言。
人家寻每得,拄杖印苔痕。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

至後与履常探梅东园三首 其一 (zhì hòu yǔ lǚ cháng tàn méi dōng yuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨後霜前梅欲开,欲开犹懒雪风催。
一秋不到东园里,从此朝朝暮暮来。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

饭後过南坡观雪二绝 其一 (fàn hòu guò nán pō guān xuě èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

晨观已落园翁後,饭已来时计一疎。
太息若曹谁领会,更教能赋总输渠。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

自铅山迂路至吴园 (zì yán shān yū lù zhì wú yuán)

朝代:宋    作者: 李纲

迂路入江南,寒烟锁翠岚。
清晨游石井,薄暮宿了岩。
月冷不成梦,鸡号还整骖。
吴园才数舍,去去指龙潭。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

雪晴至後园二首 其一 (xuě qíng zhì hòu yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

病扶藤杖觅残梅,牢落情怀怕酒杯。
约束园丁勤洒扫,新年作意待春来。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

立春後连雨 (lì chūn hòu lián yǔ)

朝代:宋    作者: 强至

东风自动故园枝,未见终期不雨时。
遮莫年光浮水嫩,定应春色上花迟。
山川惨淡随人意,车马艰难误客期。
万瓦烟青犹足慰,始知井屋有晨炊。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

甘园 (gān yuán)

朝代:唐    作者: 杜甫

春日清江岸,千甘二顷园。
青云羞叶密,白雪避花繁。
结子随边使,开筒近至尊。
後於桃李熟,终得献金门。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

括苍洞 (kuò cāng dòng)

朝代:宋    作者: 林晨

落日泉声咽梵宫,依檐山色翠摩空。
刘晨去後门长启,时见桃花满地红。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

八至 (bā zhì)

朝代:唐    作者: 李冶

至近至远东西,至深至浅清溪。
至高至明日月,至亲至疎夫妻。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

哲理