chén chū jùn shè lín xià
晨出郡舍林下 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

晨兴步北林,萧散一开襟。
复见林上月,娟娟犹未沈。
片云自孤远,丛筱亦清深。
无事由来贵,方知物外心。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chén xīng bù běi lín , xiāo sàn yī kāi jīn 。
fù jiàn lín shàng yuè , juān juān yóu wèi shěn 。
piàn yún zì gū yuǎn , cóng xiǎo yì qīng shēn 。
wú shì yóu lái guì , fāng zhī wù wài xīn 。

晨出郡舍林下

—— 張九齡

晨興步北林,蕭散一開襟。
復見林上月,娟娟猶未沈。
片雲自孤遠,叢篠亦清深。
無事由來貴,方知物外心。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chén xīng bù běi lín , xiāo sàn yī kāi jīn 。
fù jiàn lín shàng yuè , juān juān yóu wèi shěn 。
piàn yún zì gū yuǎn , cóng xiǎo yì qīng shēn 。
wú shì yóu lái guì , fāng zhī wù wài xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨起床,往北方的林中散步,心情宽慰,一掀开衣襟。
再次看见林上的月亮,明亮而未沉没。
孤寂的云朵自然独立,茂密的竹丛也幽静深远。
在无所事事的时刻,才懂得珍视,方能领悟超脱于尘世的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

和张荆州九龄晨出郡舍林下 (hé zhāng jīng zhōu jiǔ líng chén chū jùn shè lín xià)

朝代:唐    作者: 崔颂

优闲表政清,林薄赏秋成。
江上悬晓月,往来亏复盈。
天云抗真意,郡阁晦高名。
坐啸应无欲,宁辜济物情。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寻阳村舍 (xún yáng cūn shè)

朝代:唐    作者: 张乔

荒林寄远居,坐卧见樵渔。
夜火随船远,寒更出郡疎。
雪迷登岳路,风阻转江书。
寂寞高窗下,思乡岁欲除。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍 (sù yuán zhōu chéng wài xiáng fú guān yuè rì xǐ jiū xiè shè)

朝代:宋    作者: 孙觌

宜春客舍无一席,古观独眠不能夕。
破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩。
青袍白马郡督邮,晨门过我鸣前驺。
不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晨起 (chén qǐ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

鸡唱鸦啼搅晓眠,起煨田舍火炉边。
天寒雪闭袁安户,岁恶江通鲁望田。
已返山林全晚节,勿烦郡国礼高年。
老臣久不陪朝谒,犹记称觞玉座前。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晨至後园 (chén zhì hòu yuán)

朝代:宋    作者: 刘攽

白露晨已重,晚花秋正繁。
城阴到少息,林下寂无喧。
圃老能呼鹤,樵奴竞戏猿。
山林何异此,机事复谁存。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

初到郡斋三首 其二 (chū dào jùn zhāi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

我里诚云乐,公今况释劳。
秋蓴不下豉,霜蟹恣持螯。
林静来晨燎,江喧入夜涛。
功成奋嘉藻,宁欲傍离骚。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晨出郡南 (chén chū jùn nán)

朝代:宋    作者: 孔平仲

日未出,山更青。
湖既阔,风自生。
垂杨弄疏影,啼鸟曳残声。
江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

初下汉江舟中作寄两省给舍 (chū xià hàn jiāng zhōu zhōng zuò jì liǎng shěng gěi shè)

朝代:唐    作者: 白居易

秋水淅红粒,朝烟烹白鳞。
一食饱至夜,一卧安达晨。
晨无朝谒劳,夜无直宿勤。
不知两掖客,何似扁舟人。
尚想到郡日,且称守土臣。
犹须副忧寄,恤隐安疲民。
朞年庶报政,三年当退身。
终使沧浪水,濯吾缨上尘。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田 (sòng qián zhōng shè yí rèn yáng zhōu xīng dào xiàn jiān chéng zhī jùn lǐ tún tián)

朝代:宋    作者: 魏野

鸳鸿出宰去如何,莫为辞亲发浩歌。
淹抑暂因民制锦,骞翔终预帝搜罗。
樽前老泪流虽尽,林下离肠断已多。
却羡使君为旧友,公余开宴日相过。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

腊月雪後 (là yuè xuě hòu)

朝代:宋    作者: 汪莘

林下雪消添晚汲,山中日出欠晨炊。
先生茅屋春犹早,只有阶前碧草知。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。