bá tú dú yǔ huì lǎo jì
跋涂毒与惠老偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

我铭师塔，而不识面。
一瞻顶相，烂烂岩电。
横说竖说，不待饶舌。
涂毒一声，百兽脑裂。

仄平平仄，平仄仄仄。
仄平仄○，仄仄平仄。
○仄仄仄，仄仄平仄。
平仄仄平，仄仄仄仄。

wǒ míng shī tǎ ， ér bù shí miàn 。
yī zhān dǐng xiāng ， làn làn yán diàn 。
héng shuō shù shuō ， bù dài ráo shé 。
tú dú yī shēng ， bǎi shòu nǎo liè 。

跋塗毒與惠老偈

—— 樓鑰

我銘師塔，而不識面。
一瞻頂相，爛爛巖電。
橫說豎說，不待饒舌。
塗毒一聲，百獸腦裂。

仄平平仄，平仄仄仄。
仄平仄○，仄仄平仄。
○仄仄仄，仄仄平仄。
平仄仄平，仄仄仄仄。

wǒ míng shī tǎ ， ér bù shí miàn 。
yī zhān dǐng xiāng ， làn làn yán diàn 。
héng shuō shù shuō ， bù dài ráo shé 。
tú dú yī shēng ， bǎi shòu nǎo liè 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我在铭刻着师塔的名字，却不认识他的相貌。
稍稍抬头，看见塔顶上有着相互交错的闪电。
横向说、纵向说，都不需要多言解释。
只需一声令下，百兽的脑袋便会瞬间破裂。

总结：

诗人以“铭师塔”为引子，表现出自己对于学问、智慧的追求，甚至愿意不计外貌来寻求知识。接着以“一瞻顶相，烂烂岩电”描绘师塔之上的奇异景象，展现出师塔的神秘和威严。之后，“横说竖说，不待饶舌”表达了知识和智慧无需过多的言辞，即可深入人心。最后，“涂毒一声，百兽脑裂”以生动的比喻形式，突显出知识的力量能够毁灭一切障碍。整首诗通过对师塔的铭刻、描述和比喻，表达了知识的尊贵、神秘和强大。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>