yǎn guān míng
掩关铭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢仝 (lú tóng)

蛇毒毒有形,药毒毒有名。
人毒毒在心,对面如弟兄。
美言不可听,深於千丈坑。
不如掩关坐,幽鸟时一声。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

shé dú dú yǒu xíng , yào dú dú yǒu míng 。
rén dú dú zài xīn , duì miàn rú dì xiong 。
měi yán bù kě tīng , shēn wū qiān zhàng kēng 。
bù rú yǎn guān zuò , yōu niǎo shí yī shēng 。

掩關銘

—— 盧仝

蛇毒毒有形,藥毒毒有名。
人毒毒在心,對面如弟兄。
美言不可聽,深於千丈坑。
不如掩關坐,幽鳥時一聲。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

shé dú dú yǒu xíng , yào dú dú yǒu míng 。
rén dú dú zài xīn , duì miàn rú dì xiong 。
měi yán bù kě tīng , shēn wū qiān zhàng kēng 。
bù rú yǎn guān zuò , yōu niǎo shí yī shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蛇毒有形而致命,药物中的毒有名声远播。
人之恶毒潜藏于心,对面之人常如亲兄弟。
华美言辞不可听信,其险恶程度深如千丈深坑。
与其纷争不休,不如闭门谢客,宛如幽禽,时而发出一声。




总结:

这首诗通过对毒物和人性的比较,表达了对人际关系的警示。蛇毒和药物中的毒都具有实际的危害,而人的恶毒则隐藏在内心,有时却表现得如同亲密的兄弟一般。诗人呼吁人们不要轻信华美的言辞,因为它们可能掩藏着深深的险恶。相较于与人争斗,诗人建议我们选择闭门谢客,宛如幽禽,时而发出一声,保持内心的宁静和独立。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢仝介绍:🔈

卢仝,范阳人。隐少室山,自号玉川子。徵谏议不起,韩愈爲河南令,爱其诗,厚礼之。後因宿王涯第,罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝,范阳人。文宗大和九年因宿王涯第,罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗:

相关诗词:

杂兴二首 其二 (zá xīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 高翥

二十年前欲住山,不禁寂寞掩柴关。
如今寂寞禁当得,欲掩柴关又却难。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

闭关 (bì guān)

朝代:唐    作者: 白居易

我心忘世久,世亦不我干。
遂成一无事,因得长掩关。
掩关来几时,髣髴二三年。
着书已盈帙,生子欲能言。
始悟身向老,复悲世多艰。
回顾趋时者,役役尘壤间。
岁暮竟何得,不如且安闲。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

咏史诗 武关 (yǒng shǐ shī wǔ guān)

朝代:唐    作者: 胡曾

战国相持竟不休,武关才掩楚王忧。
出门若取灵均语,岂作咸阳一死囚。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释藴常

寒涕垂颐独掩关。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

铭座六言二首 其二 (míng zuò liù yán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

数步觉萧娘臭,三日闻荀令香。
涑水公铭衾戒,乖崖老按剑防。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

太平公主山亭侍宴 (tài píng gōng zhǔ shān tíng shì yàn)

朝代:唐    作者: 张昌宗

淮南有小山,嬴女隐其间。
折桂芙蓉浦,吹箫明月湾。
扇掩将雏曲,钗承堕马鬟。
欢情本无限,莫掩洛城关。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

重刊戒石铭 其二 (chóng kān jiè shí míng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

淫浸秋潦坏垂成,忍听闾阎愁叹声。
抚字催科劳更拙,欲逃吏责负斯铭。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

题钱叔恭立斋铭後 (tí qián shū gōng lì zhāi míng hòu)

朝代:宋    作者: 许棐

拄义撑仁难着脚,十人着脚九斜欹。
此铭不特为君助,今古儒家砥柱碑。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

银树 (yín shù)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

银树驿桥废,征车难久停。
月沉孤店柳,雪掩败舟萍。
野冡明荒磷,山田出断铭。
甫能投宿去,历历过邮铃。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。

哭叶孝锡教授 (kū yè xiào xī jiào shòu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

瘴云深处死,太息柰君何。
诗友俱来吊,埋铭久未磨。
箕裘无子继,书画落人多。
旧宅今移主,斜阳掩涕过。

平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄○,○平平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。